下面我们就选取林语堂先生的英文著作The Importance of Living中的一节On Growing Old Gracefully(《生活的艺术》里译为“乐享余年”,《酷爱人生》译为 “论老年的来临”)及其两个中文译本加以讨论. On Growing Old Gracefully This desire to grow old and in anycase to appear old is understandable when one un...
VI THREE AMERICAN VICESChapter Eight THE ENJOYMENT OF THE HOME I ON GETTING BIOLOGICAL II.CELIBACY A FREAK OF CIVILIZATION III.ON SEX APPEAL IV.THE CHINESE FAMILY IDEAL V.ON GROWING OLD GRACEFULLYChapter Nine THE ENJOYMENT OF LMNG I.ON LYING IN BED II.ON SITTING IN CHAIRS IIl.ON ...
On Growing Old by John Masefield, 1878-1967 • Background It's slightly disconcerting to know that this poem was written in August 1919, when the poet was just 41 years old. (And less than halfway through a long life: he died a few days before his 89th birthday.) You can of ...
翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Currently, the streets of the city appeared on a growing number of cats and dogs. To this end, I started a discussion about the city should keep a pet. Much student support pets. In their view: keep pets can comfort lonely old person. Can allow...
athis is the first day of the rest of my life, l wake as a child to see the world begin. on monarch wings and birthday wonderings,want to put on faces,walk in the wet and cold. And look forward to my growing old,to grow is to change ,to change is to be new,to be new is ...
The stress of growing old: sex- and season-specific effects of age on allostatic load in wild grey mouse lemurs 来自 Springer 喜欢 0 阅读量: 24 摘要: Chronic stress [i.e. long-term elevation of glucocorticoid (GC) levels] and aging have similar, negative effects on the functioning of an...
"Growing old is a natural process that cannot be described as good or bad. We cannot define aging, which may lead to prejudice and discrimination against older people who navigate this stage of life with wisdom and resilience," Fan says, adding that the older generation is like a mirror ref...
aThe other potential problem stems from predicting that descent curve for film. Much hope has been placed on growing demand for old-fashioned film cameras in emerging markets like China, India and Russia. So far, sales in the rest of the world as a whole have been declining at the same sp...
My father died when I was nine months old,making my mom a single mother at the age of eighteen.While I was growing up,we lived a very hard life.We had little money,but my mom gave me a lot of love.Each night,she sat me on her lap and spoke the words that would change my ...