8月24日，日本政府单方面强行启动福岛核事故污染水排海。面对国际社会的强烈质疑和反对，日方却玩起文字游戏，将其排放的核污染水（nuclear-contaminated water）称作“处理后的核废水”（treated nuclear wastewater）。但“核污染水”与“核废水”存在本质不同，不可混淆。核废水：核电站在正常运行中产生的废水，如...
nuclear-contaminated water≠treated nuclear waste 8月24日,日本政府单方面强行启动福岛核事故污染水排海。 Japan startedreleasingnuclear-contaminated wastewater from the crippled Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean on Thursday. 周四日本开始将受损的福岛核电站产生的核污水排至太平洋。 01...
Japan started releasing nuclear-contaminated wastewater from the crippled Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean on Thursday. According to Tokyo Electric Power Company (TEPCO), the plant's operator, the water discharge commenced at around 1:0...
“对环境造成影响”这句虽然从汉语角度理解是个动词结构,但在翻译中(因为要按照英语思维)经常处理为名词形式:the environmental impact 然而,日本政府对此毫不在意,还将其排放的核污染水(nuclear-contaminated water)称作“处理后的核废水”(t...
25 (Xinhua) -- Japan started releasing nuclear-contaminated wastewater from the crippled Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean on Thursday, disregarding public concerns and strong opposition from both home and abroad. The Japanese government and certain organizations claim that the...
Tanks holding radiation-contaminated water are seen in the premises of Tokyo Electric Power Co's crippled Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in Okuma, Fukushima, Japan, April 12, 2021. / CFP Tokyo Electric Power Company (TEPCO) has revealed that it suspects that two male em...
The third thing to be noted is that the releasing of the water can never be recollected anymore. Japan's push to release nuclear-contaminated water into the ocean is undoubtedly a gamble at the cost of the global marine environment and the health of mankind. As no one can predict how seri...
BEIJING, April 1 (Xinhua) -- Focusing on the discharge of nuclear-contaminated water from Fukushima, Chinese and Japanese experts had a constructive technical dialogue on March 30 in China's Dalian, a Foreign Ministry spokesperson said on Monday. According to the Ministry of Foreign Affairs of ...
TOKYO, Aug. 25 (Xinhua) -- Japan started releasing nuclear-contaminated wastewater from the crippled Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean on Thursday, disregarding public concerns and strong opposition from both home and abroad. ...
Fourth, the report cannot ensure the effectiveness of the monitoring arrangement. Wang said that Tokyo Electric Power Company (TEPCO), the nuclear power plant's operator, has tampered with or held back nuclear-contaminated water data for many times. In IAEA's plan, the monitoring arrangement does...