说明:这句话强调美丽的短暂性,与“nothing gold can stay”所表达的美好事物无法长久的主题相吻合。
这首《韶华易逝》(Nothing Gold Can Stay)写于1923年,揭示了一切美好的事物终将消逝的哲理。在内容上,本诗微言大义。 www.24en.com|基于8个网页 3. 贵如黄金难留存 美国诗人弗罗斯特(Robert Frost)的名篇“贵如黄金难留存”(Nothing Gold Can Stay)是说美好的事物转瞬即逝,所以值得珍 … ...
Nothing gold can stay. 自然的初绿是为金, 她这种色彩最难存。 她的新叶像朵花; 但也只能保剎那。 之后叶复褪为叶。 同理伊甸沦悲切, 同理清晨沉为昼。 黄金事物难久留。 (另奉上一首唯美的七绝版翻译,译者不详。) 万物萌生始自青, 昙花一现寄浮萍, 庭院萧萧天亦老, 枯荣有命却无凭。以上...
"nothing gold can stay"是美国诗人罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost)的经典诗句,它的意思是:没有什么金色的东西能持久。这句诗表达了时间的流逝、转瞬即逝的自然规律。 下面是两种常见的译文: 金不持久,霜不永存。 一片金色,不能常存。 对于这句诗的译文,可以认为第一种译文的语言更加生动,更能传达出原诗的感情...
So dawn goes down to day,Nothing gold can stay.【江枫】译：美好的事物难久留 自然的初绿是黄金， 这种色彩最难保存。早发的叶片是鲜花， 一小时后就起变化。伊甸乐园沦落为愁城，黎明衰退成为白昼，美好的事物难久留。【曹明伦】译：难留寸金光阴 自然新绿是金，青艳碧秀难存，萌芽嫩叶是娇花，终...
nothing gold can stay 韶华易逝;[例句]Nothing gold can stay.金色之光华无以留存。
Nothing Gold Can Stay是美国诗人Robert Frost于1923年发表的一首诗,也是他最著名的一首诗。这首诗描述了世间万物的繁华和芬芳有限,暗示着人们应当珍惜生活中的每一刻,因为一切美好的事物都是有限的。 此外,这首诗还隐含着一种社会性的主题,即希望强调的是珍惜有限的美好,而不是沉溺于有限的美好。它提醒人们,若...
美好的事物无法久存 Nothing gold can stay ……… 025 丰饶而陌生 Something rich and strange ……… 040 切罗基 Cherokee ……… 047 地图终结的地方 Where the map ends ……… 062 II 历史的仆役 A servant of history……… 077 二十六天 Twenty-six days ……...