So, for example on Czech layout, the key "right to P" writes ú, yet when pressed with Ctrl emits the Esc(code) or ^[ graphically. Similarly pressing Ctrl together with the key "second right to P" emits ^], yet the key character is ) (and ( with the Shift). This may get conf...