说明/解释:这句话强调我们共同面对挑战或经历,没有人是孤立无援的,与“no man is an island”所传达的团结和相互支持的信息相吻合。
“no man is an island”可直接翻译为“人不是岛,没有人是孤岛”.该句出自诗人John Donne 1623年所作的《沉思录》第十七篇,它所要表达的意思是:人是社会的动物,没有人能脱离社会群体而单独存在. 原文如下: No man is an island,entire of itself; 人不是岛,本身并不完备: Every man is a piece of ...
no one is an island“没有人是一个孤岛”参考多恩(John Donne, 1572-1631),死后出版第一部诗集,长期受人争议,直到二十世纪才被公认为大师.No man is an islandNo man is an island, entire of itself;(人不是岛,本身并不完备)Every man is a piece of the continent,(每个人是大洲的一小块)A part...
no man is an island译文【释义】no man is an island 所有人都与他人相连并依赖他人 【例句】1Remember that no man is an island.请记住，没有人是一座孤岛。2No man is an island,Entire of it...没有人是一座岛屿，自成一体。3No man is an island,Entire of itself.没有人是自成一体、与世隔绝...
No man is an island 没有人是一座孤岛 Entire of itself 可以自全 Every man is a piece of the continent 每个人都是大陆的一片 A part of the main 整体的一部分 If a clod be washed awayby the sea 如果海水冲掉一块 Europe is the less ...
No Man Is An Island没有谁是一座孤岛No man is an island, entire of itself.没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛。Each is a piece of the continent, a part of the main.每一个人都是广袤大陆的一部份。If a clod be washed away by the sea, ...
结果一 题目 请问这句话是什么意思“No man is an island”中文是什么意思?有什么寓意吗?通常在什么场合用的?谢谢. 答案 没有哪个人是个孤岛(人都需要与他人交流协作).相关推荐 1请问这句话是什么意思“No man is an island”中文是什么意思?有什么寓意吗?通常在什么场合用的?谢谢....
直翻是没有一个人是一座岛 这样的话无法理解，所以可以意译成：任何人都无法孤立的活在世界上 ...