rule 应该译为“规则”,例如,美国刑法中精神病 (insanity) 抗辩事由中的 “The M’ Naghten Rule”(麦那顿规则)、“The Durham Rule” (德赫姆规则),都可以译为“规则”。再如,Federal Rules of Civil Procedure, 译作《联邦民事诉讼规则》,Rules of Evidence 译作...
A willingness to kill people who testify against them and to enforce Omerta, the code of silence, through murder, are rules that each defendant adopts and agrees to adhere to through his membership in La Cosa Nostra. By these rules, each of the six defendants seeking bail presents a very r...
Ch 1:1Definitions, Rules of Construction and Other General Provisions 2Title II Administration Ch 2:1Organization of City Government Ch 2:2Office of the Mayor and Agencies Ch 2:3Office of the City Clerk Ch 2:4General Administration
§ 29:1-2RULES AND REGULATIONS AUTHORIZED. [R.O. 1966 § 22:1-2] The Director is hereby authorized and directed to establish such rules and regulations as will insure the effective operation of the provisions of this Title. § 29:1-3PERMITS: ISSUANCE BY DIRECTOR OR HIS REPRESENTATIVE. ...
15.租赁房屋过程中,承租人必须严格遵守物业管理规定,中国宪法,法律,细则,规章及Rents in the house process, the tenant must strictly comply with the estate management stipulation, the Chinese constitution, the law, the regulation, the rules and regulations and la...
2. CMAC has an Arbitration Court (the "Arbitration Court"), which performs its functions in accordance with these Rules under the direction of the authorized Vice Chairman and the President of the Arbitration Court. 3. CMAC is based in Beijing. It has sub-commissions or arbitration centers (...
. . The Company intends to amend its Memorandum and Articles of Association to allow split voting in accordance with the applicable ROC public company rules. Prior to the amendment of the Memorandum and Articles of Association, a shareholder's voting rights must, as to all matters brought to ...
details can be found in Appendix C. SWA recommends that the City of Rahway apply for the NJ SmartStart program through the New Jersey Office of Clean Energy. This incentive can help provide technical assistance for the building in the implementation phase of any energy conservation project. SWA...
rule 应该译为“规则”,例如,美国刑法中精神病 (insanity) 抗辩事由中的 “The M’ Naghten Rule”(麦那顿规则)、“The Durham Rule” (德赫姆规则),都可以译为“规则”。再如,Federal Rules of Civil Procedure, 译作《联邦民事诉讼规则》,Rules of Evidence 译作“...