nida (1982)translating meaningnida (1982)translating meaning 《Nida (1982) Translating Meaning》是一本译作理论的经典著作,作者是美国翻译学家尼達(Eugene A. Nida)。该书以一种批判性的、综合性的方法来研究翻译的意义传递过程,对于研究翻译的理论和实践都具有重要的指导作用。下面将对该书的主要内容进行简要...
* 1. Brief introduction of Eugene Nida an American linguist, translation theorist born in Oklahoma 1914 , died in Madrid 2011 graduated from the University of California in 1936, Master’s degree from the University of Southern California in 1939, Ph.D. in linguistics from the University of ...
1、Eugene NidaDynamic Equivalence and Formal EquivalenceEugene A. Nida (1914- ) is a distinguished American translation theorist as well as a linguist. His translation theory has exerted a great influence on translation studies in Western countries. His work on translatoin set off the study of ...
1.尤金·奈达,从一种语言到另一种语言:论圣经翻译中的功能对等,英文版,Jan De Waard,Eugene A.Nida,From one language to another :functional equivalence in Bible translation 1986 2.尤金·奈达的主要著作: L…
1、Eugene A. NidaThe Contents of This Presentation1. Brief introduction of Eugene Nida2. Nidas translation and linguistic theories 1. Nidas Functional Equivalence Theory 2. two different types of equivalence: Formal Equivalence (F-E) & Dynamic Equivalence(D-E)3. Nidas theoretical contributions1. ...
Nida Contexts In Translating PDF Storage Googleapis Com. Contexts In Translating Ebook By Eugene A Nida. Contexts In Translating EBook 2001 WorldCat Org. Definitions Of Translation From The Experts JhoN S BloG. Toward A Science Of Translating With Special Reference To. Contexts In Translating By ...
Eugene A. Nida: Translating consists in producing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-language, first in terms of meaning and secondly in terms of style. Poetry, as we mentioned above, is one type of literature. How should we reproduce both its meaning and ...
Meaning across cultures: a study on Bible translating Meaning across cultures: A study on Bible translating. Post a Comment. CONTRIBUTORS: Author:Nida, Eugene A. (b. 1914, d. ---. PAGES (INTRO/BODY): vi, 90 ... EA Nida,WD Reyburn 被引量: 377发表: 1981年 Meaning across cultures An...
aIn Nida’s view, translation is not only the equivalence of words’ meaning, but also deep cultural information. Nida’s focus on receptor’s response in his new concept of translating is actually the theory of dynamic equivalence, which is “directed primarily toward equivalence of response rat...
Nida EugeneA 1948 Theidentificationofmorphemes Nida EugeneA 1947 Fieldtechniquesindescriptivelinguistics Nida EugeneA 1947 Bibletranslating Ananalysisofprinciplesandprocedures withspecialreferencetoaboriginallanguages Nida EugeneA 1946 Syntax adescriptiveanalysis Nida EugeneA 1945 Linguisticsandethnologyintranslation...