尤金·奈达,翻译科学探索,英文版,Toward a science of translating by Eugene A.Nida,1964 2 年前 文献传递小能手关注尤金·奈达,翻译科学探索,英文版,Toward a science of translating by Eugene A.Nida,1964编辑于 2022-08-06 19:23 推荐阅读 尤金·奈达的翻译理论 深林小怪 翻译|你无法同时选择—德勒兹...
Toward a Science of Translating Nida Abstract The purpose of this paper is to explore the potential of a science of translating according to the model proposed by Eugene Nida. Nida proposed a model of translation based on the scientific study of language and its use. This paper will discuss ...
Toward a science of translating [Vers une science de la traduction]. ? Leyde, Brill, 1964, x-332 p., 16 X 24,5. Ceci est la refonte d'un travail ant?rieur que G. Mounin a pu largement utiliser dans son livre (voir ci-dessus), tandis que E. Nida n'a connu que les petits tr...
1.ConceptionsofFunctionalEquivalenceTheory 2.FourLevelsofFunctionalEquivalence 2.twodifferenttypesofequivalence:FormalEquivalence(F-E)andDynamicEquivalence(D-E)1.Nida’sFunctionalEquivalenceTheory 1.ConceptionsofFunctionalEquivalencetheory firstputforwardinthebookTowardaScienceofTranslatingin1964Emphasis:the...
登录 注册 外语学习 > 翻译基础知识 > 奈达《翻译的科学探索》NIDA:Toward a Science of Translating 下载文档 收藏 打印 转格式 47294阅读文档大小:2.9M215页sue928lqq上传于2013-01-18格式:PDF
In his influential work Toward a Science of Translating (1964) (《翻译原则科学探索》), he postulates dynamic equivalent translation as follows: In such a translation (dynamic equivalent translation) one is not so concerned with matching the receptor-language message with the source-language message,...
集中代表他的研究成果的,有1964 年出版的《翻译科学探索》(Toward a Science of Translating )、1969年与泰伯 (Charles Taber)合著的《翻译理论与实践》(Theory and Practice of Translation)、1975 年出版的《语义的成分分析》(Analysis of Meaning) 和...
Toward a Science of Translating- (Brill, 1964) Religion Across Cultures- (Harper, 1968) The Theory and Practice of Translation- (Brill, 1969, with C.R. Taber) Language Structure and Translation: Essays- (Stanford University Press, 1975) From One Language to Another- (Nelson, 1986, with Jan...
Toward a Science of Translating - (Brill, 1964)?Religion Across Cultures - (Harper, 1968)?The Theory and Practice of Translation - (Brill, 1969, with C.R. Taber)?Language Structure and Translation: Essays - (Stanford University Press, 1975)?From O...