44.( 3.0 分 ) What is the nature of translation? A Translation is a science , an art , a skill , a craft , an operation or a kind of communication . B If it refers to some specific pieces of translation , then it is more like an art , with each piece manifesting its own cha...
A. Translation is to turn from one language into another. B. Translation is not a word for word activity. C. Translation is rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text. 相关知识点: ...
A.Translation is to turn from one language into another.B.Translation is not a word for word activity.C.Translation is rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text.相关知识点: 试题...
第一章翻译的基本原则 - 徐学文的日志... ... 1.Nature of Translation(翻译的性质) 2.Principles of Translation( 翻译的原则) ... blog.163.com|基于3个网页 2. 翻译的本质 翻译术语... ... Native speaker competence 母语能力Nature of translation翻译的本质Non-literary translation 非文学翻译 ... ...
Translationmeans“togivethemeaningof somethingsaidorwritteninanother language (OxfordLearner’sDictionaryofCurrent EnglishwithChineseTranslation) 2017-11-92 Keywords: sourcelanguage(SL)/ receptorlanguage/ targetlanguage(TL); reproduce; message/information; equivalence/ correspondence 2017-11-93 1.TheDefinition...
What is the nature of translation The emergencyof translation as a new discipline is only a matter of twentieth century, focusing particularly on the past forty years. Ever since that, the translation theory underwent growth surge,“some empirically oriented, some hermeneutic and literary, some infl...
摘要: The nature of translation : essays on the theory and practice of literary translation edited by James S. Holmes ; associate editors, Frans de Haan de Haan & Anton Popovic (Approaches to translation studies, no. 1) Mouton, 1970
1. The Definition of Translation Translation is an art/operation/ interlingual communication or a science/craft/skill. 幻灯片4 五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄，北方曰译。 《礼记·王制》译即易，亦即换易语言使相解也。 幻灯片5 翻译就是把已说出的...
The Definition of Translation Translation is an art/operation/ interlingual communication or a science/skill/craft/skill. 五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄,北方曰译。 《礼记·王制》 译即易,亦即换易语言使相解也。 翻译就是把已说出的或写出的话的意思用另一...
1)nature of translation翻译本质 1.Adopt-ing a dialectical approach to the nature of translation, it posits that trans.“转换”、“对等”是关涉翻译本质的两个基本方面,如何合理阐释是翻译学的根本问题。 2.Different language views lead to different understandings of the nature of translation and speci...