nation和country在英语中都有“国家”的含义,但它们在其他方面存在明显的区别。 1.定义与侧重点:nation源自拉丁语“nationem”,侧重于表示人们共享同一语言、文化和历史背景的群体,强调民族归属感和文化上的统一性。而country源自拉丁语“pays”,更多地表示地理上的一片区域,与领土、土地和地区相关,强调地理和政治实体...
前面提到的“整个国家都在关注这一事件”可以翻译为 The whole nation is paying attention to this event.再比如一老外夸中国是一个伟大的国家,说 China is a great country,侧重夸这个国家的地理环境很棒,但说 China is a great nation. 则侧重夸人、文化和历史。3.state它来自古法语 estat,就是 estate 的...
“国家”一词在英文中有不同的表达:country、nation、state,这三种表达在语义上各有侧重,country是指一个国家的山川大地等自然地理特征;nation是指生活在某一片土地上的族群,是某一特定人群在某种文化意义上的共同体;state是指统治国家的政权,以政府为代表的整个上层建筑体系...
In some cases, "State" and "country" may be used to describe the same area, a "nation" is a somewhat less well-defined term. 在某些情况下,“State”和“Country”用于描述同一区域,而“Nation”是一个定义不太明确的术语。 When used with an initial capital letter, State has a very different...
影片的开头,说“China was a country, but not yet a nation.”直译的话,是“中国是一个国度,但不是一个国家”;意译的话,应该是说,中国形式上完整,但内部有纷争。更加直白加稍许过分地翻译的话,也许是指“中国,形式上统一,但实质上一盘散沙。”以上这句话,在影片里被用来解释日军侵华前当时中国的现实状况...
There is a distinction to be made between the terms country, state, sovereign state, nation, and nation-state, despite the fact that these terms are frequently used interchangeably.
2【单句语法填空】1.Acountry's future and a nation's hope depend ___ the youngpeople.2.Theteam feels confident ___ winning.3.Inour daily life, WeChat makes ___ easy for people to communicatewith each other. 4.Manyteenagers express their ___ (eager) to learn about the Chineseancient...
Experiment 1 compared anger and sadness and demonstrated that country of origin influenced evaluations only in the angry (vs. sad) condition where human (vs. situation) control was high. Experiment 2 further identified the effects of agency control using a different emotion, frustration. Based on ...
It is shown that nation tends to select human negative-emotional lexical companions to a higher degree than country, and that this difference between the two words reflects their original etymological meanings. It is proposed that a more developed test design could be fruitfully used on a larger ...
watch Live Six Nations Reply Championship stream online 2025 easily anywhere in the world. Our website offers you HD quality services at a low price.