My stupid heart 我愚蠢的心 Too late, already on my way 为时太晚 我都已启程 If we go down in flames 若彼此陷身火海 Again then you can blame my stupid heart-ar-ar 你便又可以怪我那颗愚蠢的心 (Oh shit!) (噢 该死) (Okay!) (好吧) You can blame my stupid heart-ar-ar 你大可怪...
'Cause I know that you're not good for me, 因为我知道你对我并无益处, But my stupid heart won't let me be, 但我这颗愚蠢的心却不愿放手, It keeps beating for you, 它仍为你跳动, Even when I know I should break free. 即使我知道我应当挣脱束缚。 [Chorus] My stupid heart, 我这颗...
英文:I swear, my stupid heart is going to get me into trouble again. 中文:我发誓,我这颗愚笨的心又要给我惹麻烦了。 英文同义表达: “my foolish heart”解释:用“foolish”替换“stupid”,意思相近,都表示“愚蠢的、不明智的”。 “my silly heart”...
《My Stupid Heart》是一首情感丰富的歌曲,其歌词通过中英文对照展现了自我反思与矛盾情感的挣扎。以下从歌曲翻译、情感主题、应用场景等角度展开分析。 一、歌曲名及核心歌词对照 歌曲名“My Stupid Heart”直译为“我愚蠢的心”,中文常译为“我这颗愚笨的心”。歌词通过重复的...
《My Stupid Heart》是一首由加拿大乐队Walk off the Earth演唱的歌曲，于2023年1月27日发行，歌曲时长为2分40秒135。这首歌曲的风格为另类摇滚、斯卡（ska）、雷鬼摇滚。二、英文歌词及逐句翻译 英文歌词：My stupid heart Don’t know,I’ve tried to let you go So many times before Then wound up at...
My Stupid Heart Walk off the Earth 歌词 My stupid heart 我愚蠢的心 Don't know, I've tried to let you go 不懂 我早就想放你走 So many times before 之前好多次松开了手 Then wound up at your door 却又出现在你家门口 My stupid- ...
My mom 'n dad made this new song called My Stupid Heart 我的妈妈和爸爸写了首新歌 名字叫做《My Stupid Heart》 I'm gonna play it with my brothers 我要和我的兄弟们一起演唱这首歌 Let's go 让我们开始唱吧 My stupid heart 我这颗痴情的心 ...
翻译结果:“my stupid heart”可以翻译为“我这颗愚蠢的心”或者“我这颗笨心”。 应用场景:这个表达通常用在表达个人对某段感情、经历或决定的自嘲或无奈之中,表示自己的心做出了并不明智或并不理想的选择或反应。 造句例句: a. 'Why did I fall for him aga...
mystupidheart歌词中英文打印 My Stupid Heart 英文歌词(English Lyrics): I thought I'd learned my lesson, I thought I'd found my way But here I am again, staring at the mess I've made I promised myself I'd be stronger, I promised I'd never fall But when it comes to you, my ...
说明:在这个语境中,“stupid”体现了说话者对自己无法控制情感、容易受伤的自我批评。它表达了一种对过去选择的后悔和对当前情感的失望,这个时候表达一种本义上的stupid愚蠢心情。 例句: "I should have known he wasn't right for me, but my stupid heart wouldn't listen."(我本应该知道他不适合我,但我那...