原句中的英文习语“my heart was in my mouth”是“极度紧张”的典型表达,中文翻译“心都到了嗓子眼”完全对应英文习语的隐喻含义。从句式结构分析:1. 时间状语从句对应:“when I walked into her office”对应“当我走进她的办公室时”,保持主从句顺序一致2. 主句翻译:“紧张得”作为插入语精准传达了原句隐含...
“My heart is in my mouth”是一个英语习语,用于描述人在极度紧张、害怕或焦虑时的心跳加速、喉咙发紧的状态。下文将从含
我的心在我的嘴里.就是表里如一,心里怎么想,嘴上就怎么说的意思. 结果一 题目 my heart was in my mouth中文意思 答案 我的心在我的嘴里.就是表里如一,心里怎么想,嘴上就怎么说的意思.相关推荐 1my heart was in my mouth中文意思 反馈 收藏 ...
当一个人害怕到了极点,他可能会说:“我的心提到了嗓子眼里”,这句话用英语说就是:I have my heart in my mouth。 sb's heart is in his/her mouth 英文释义:If someone's heart is in their mouth, they are feeling extremely nervous,深为惊恐,非常紧张。 例句:My heart was in my mouth when I...
my heart is in my mouth 如果你面对一个危险或不悦的状况而感到害怕、焦虑或紧张,你可以用 'my heart is in my mouth' 来形容,类似中文里'心提到嗓子眼里'的意思: 'When she saw how steep the rollercoaster ride was her heart was in her mouth.' (当她看到过山车有多陡峭时,她的心都提到嗓子眼里...
解析 我的心在我的嘴里.就是表里如一,心里怎么想,嘴上就怎么说的意思. 分析总结。 就是表里如一心里怎么想嘴上就怎么说的意思结果一 题目 my heart was in my mouth中文意思 答案 我的心在我的嘴里.就是表里如一,心里怎么想,嘴上就怎么说的意思.相关推荐 1my heart was in my mouth中文意思 ...
My heart was in my mouth.翻译：我那时提心吊胆或心慌意乱。当时
50. My heart was in my mouth! He came quite close to where I(hide). 相关知识点: 试题来源: 解析 【答案】 was hiding 【解析】 【详解】句意:我的心都提到嗓子眼儿了!他离我藏身的地方很近。结合语境可知,此处是指他走近我正 在藏身的地方 ,时态应用过去进行时,其结构为was/were doing,主语...
FRIGHTENEDused to say that you suddenly felt very afraid我的心都快跳出来了〔指突然感到害怕〕 →my heart was in my mouthatheart1(22) 时代网英语在线翻译词典收录了323754条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。
题目All around looked scary,my heart was in my mouth as I went into the h auntedhouse.答案根据句意"四周看起来都很吓人,我走进鬼屋时心都提到嗓子眼儿了。",由所给字母h可推出此处用haunted,表示"闹鬼的",为形容词。故答案为 haunted。