You can substitute mirin with sake and sugar, although the taste will be different. The ratio of sake and sugar is 3 to 1. For example, mix ¾ cup (or 1 Tbsp) of quality drinking sake with ¼ cup (or 1 tsp) of granulated sugar. I don’t recommend using dry white or sweet ma...