牛透社6月30日独家消息 6 月 29 日,翻译管理平台 Memsource 宣布获得 1500 万欧元募款,由全球投资公司 Carlyle 领投,早前的投资者也参与了本次融资。该轮融资将用于吸引人才、产品研发和全球业务扩张。此外,Memsource 近日新任 CEO Georg Ell 并于 2020 年收购 SaaS 平台 Phrase,Phrase 是一家软件本地化平台,...
年初翻译了 Memsource 全部在线帮助文件,9月 Memsource 更名为 Phrase 包括 Phrase TMS 和 Phrase Strings,在线帮助文件需要更新一下,有之前的 TM,翻译相对轻松。Phrase TMS 在线帮助文件分为 12 个主题,共计 167 份文档。第一部分_用户与角色,共 7 份文档,译文合成后共计 3835 字。下个学期有本地化翻译课,...
棱模两可的词:例如, “crane”(机器与动物)或“lead”(金属与潜在客户)等同形异义词(多义词)。 Abbreviations: A shortened form of a word or phrase that’s frequently used in the industry or domain of interest, e.g., TMS for “translation management system” 缩略语:在相关行业...
The three founders of Phrase will become shareholders of the Memsource group. David Canek, the CEO of Memsource, will become the group CEO with immediate effect. David Canek, Founder and CEO of Memsource, said: “Since Carlyle’s investment in Memsource in July 2020, we have focused on growi...
Abbreviations:A shortened form of a word or phrase that’s frequently used in the industry or domain of interest, e.g., TMS for “translation management system” 缩略语:在相关行业或领域经常使用的单词、短语的简称,例如,TMS 代表 “翻译管理系统”。
Two leading localization tech companies, Phrase and Memsource, unveiled a new unified identity and an integrated localization suite to cover all aspects of localization across an enterprise.
Phrase Unveils New AI Capabilities Focused on Speed, Control and Usability for Accelerated Global Growth These advancements reduce post-editing time and cost, supercharge LQA processes, and transform game localization through direct Unity integration. ...
Phrase Unveils New AI Capabilities Focused on Speed, Control and Usability for Accelerated Global Growth These advancements reduce post-editing time and cost, supercharge LQA processes, and transform game localization through direct Unity integration. ...
Phrase:CMS,提供简易的翻译功能。适合有文案管理需求的甲方。 Lokalise:CMS,类似Phrase,但是对原生APP有更好的支持。适合有文案管理需求的原生APP开发者。 Gridly:CMS,采用表格视图,上手成本极低,提供免费版本。自带memoQ和Memsource集成。官方口径是适合有本地化资源(包括文案、音频、图片)管理需求的游戏研发团队。
Phrase Unveils New AI Capabilities Focused on Speed, Control and Usability for Accelerated Global Growth These advancements reduce post-editing time and cost, supercharge LQA processes, and transform game localization through direct Unity integration. ...