Shall I compare thee to a summer's day? 可否把你比作夏日璀璨? Thou art more lovely and more temperate 可你比夏日更温柔可爱 Rough winds do shake the darling buds of May, 狂风吹落了五月的花蕾, And summer's lease hath all too short a date 夏天结束总是太短太快 Sometime too hot the eye...
Shall I compare thee to a summer's day? 能否把你比作夏日璀璨? Thou art more lovely and more temperate. 你却比炎夏更可爱温存; Rough winds do shake the darling buds of May, 狂风摧残五月花蕊娇妍, And summer's lease hath all too short a date. 夏天匆匆离去毫不停顿。 Sometime too hot th...
Shall I compare thee to a summer's day?我是否可以把你比喻成夏天?Thou art more lovely and more temperate:虽然你比夏天更可爱更温和:Rough winds do shake the darling buds of May,狂风会使五月娇蕾红消香断,And summer's lease hath all too short a date:夏天拥有的时日也转瞬既过;Sometime too ...
莎士比亚十四行诗中写道Shall I Compare thee to a Summer’s Day?其中summer day描述的大概是几月份A.MayB.JuneC.J
QuatrainⅠ:A:Shall I compare thee to a summer's day?B:Thouartmore lovely and more temperate.A:Rough winds do shake the darling buds of May,B:And summer's lease hath all too short a date.QuatrainⅡ:C:Sometime too hot the eye of heaven shines,D:And often is his gold complexion ...
英语翻译"Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date."
英语翻译"Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date."
题目关于莎士比亚《Sonnet 18》的2个问题1.How does the poet answer the question he puts forth in the first line?2.What makes the poet think that "thou" can be more beautiful(fair) than summer and immortal?Sonnet 18原文如下Shall I compare thee to a summer's day?...
ashall i compare thee to a summer's day? thou art more lovely and more temperate.rough winds do shake the darling buds of may,And often is his gold complexion dimmed=And his gold complexion is often dimmed. 正在翻译,请等待... [translate] ...
文学意象:在诗歌中象征青春活力,如莎士比亚十四行诗'Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate'中的季节隐喻 民俗传统:五朔节(May Day)庆祝活动包含五月柱舞蹈、加冕五月女王等英国传统习俗三、情态动词的语法功能在...