Many happy returns! 这句祝福语的意思不是说“祝你收获很多回报”(TO HAVE many happy returns),而是“年年有今日、岁岁有今朝”(Many happy returns TO THIS VERY DAY),因此也经常用做一句美好的生日祝福语。人生百年,身边人大多已接近或者走过半程,早该看淡什么收获、回报,懂得只有平安健康、内心安稳、充盈喜悦...
Susanna Homan
“Many happy returns”这句英语短语，常用于庆祝生日或其他喜庆场合，意指希望对方今后每年都能有同样的欢乐与好运。它虽源自于英国传统，但真正含义却与数字“一百”并无直接关联。另一方面，“May you live a hundred years!”这句祝愿语，直译为“愿你活到一百岁”，同样在庆典中常见。这句祝福语...
祝福语的知识~ Many happy returns这句话只能用于嘱咐别人的生日么? 答案 Many happy returns是在别人生日时说的,所以根据中文的习惯翻译成“年年有今日”、“万寿无疆”都可以. 据我所知,大多数情况是用于祝福别人生日.但特殊情况一定没有吗?我想谁也不能这么肯定. 不过,我们还是遵循老外的一般用法吧! 相关推...
The meaning of (MANY) HAPPY RETURNS is —used for wishing someone a happy birthday and to express the hope that he or she will live to celebrate many more birthdays in the future.
Many happy returns to you祝你福寿无疆,祝你长命百岁 many happy returns of the day长命百岁 many happy return祝你长寿 many ofadj...中有许多,...中许多 many anphr. 许多,一个又一个的 as many一样多的,同样数目的 as many as多达…,整整…,与…一样多 that...
many happy returns是什么意思 释义 福寿无疆,长命百岁; many happy returns英英释义 Many Happy Returns Many Happy Returns is an American situation comedy that ran on CBS for twenty-six episodes, from September 21, 1964 to April 12, 1965, under the sponsorship of General Foods. The Tagline of th...
Translate many happy returns (of the day) into Korean. English to Korean translations from the Longman English-Korean Dictionary.
many happy returns• Next up we would like to wish birthday girl Fiona many happy returns.• They went for more, but Nicky Hammond in the Town goal made sure they didn't have too many happy returns.• Charlotte will be wished many happy returns by family and other visitors to a nu...
今天跟大家分享一个我们常用俚语:Many happy returns.这个句子字面上的意思很容易理解错为一些快乐回来了。这样就犯了Chinglish! 其实,Many happy returns.是祝你青春永驻。 例句: It was her birthday so I wished her many happy returns. 她那天过生日,所以我祝她青春永驻。