如果老外们听到你说“I want to make a boyfriend/girlfriend”,他们是会笑掉大牙的,因为他们会将其理解成“我想造一个男朋友/女朋友”,相信有不少中国留学生在国外会有这种经历。 其实“交个男朋友/女朋友”的地道说法是“get ...
如果老外们听到你说“I want to make a boyfriend/girlfriend”,他们是会笑掉大牙的,因为他们会将其理解成“我想造一个男朋友/女朋友”,相信有不少中国留学生在国外会有这种经历。 其实“交个男朋友/女朋友”的地道说法是“get a boyfriend/girlfriend”,这是老外最常用的表达。 I don't want to get a b...
"交男朋友"不能说make a boyfriend! 如果我们对外国人说,I want to make a boyfriend。他们一定是一头雾水,因为在外国人听来,make a friend的意思是你要制造出一个男朋友。这话也太令人震惊了。 正确表达: get a boyfriend: 交男朋友(最常用,最地道) She got a boyfriend after work.工作之后她交了一...
“交朋友”=“make friends”,但“交男/女朋友”≠“make a boyfriend/girlfriend”。 那么,为什么不能这样说呢? make /meɪk/ make可以用作动词和名词。 用作动词时,make的意思是“制造,拍摄,造成,到达,完善”。 Do you want me to make some coffee? 要我煮些咖啡吗? Could you make a meeting fo...
"交男朋友"不能说make a boyfriend! 如果你对外国人说I want to make a boyfriend. 他们一定以为你疯了…… 你以为是说“我想交一个男朋友”,但实际上这句子的意思是“我想制造一个男朋友!”,相信有不少中国留学生在国外都会有这种经历。 正确表达 ...
①have a boyfriend/girlfriend. 我有男/女朋友了。 ②I'm seeing someone. 我正在和人约会。 ③I‘m in a relationship. 我正在谈恋爱。 例句: Don't try to hit on me.I have a boyfriend. 别想着挑逗我。 我有男朋友了。 ...
make a boyfriend/girlfriend 如果老外们听到你说“I want to make a boyfriend/girlfriend”,他们是会笑掉大牙的,因为他们会将其理解成“我想造一个男朋友/女朋友”,相信有不少中国留学生在国外会有这种经历。 其实“交个男朋友/女朋友”的地道说法是“get a boyfriend/girlfriend”,这是老外最常用的表达。
同样的男生说“I want to make a girlfriend” 遇到开放的老外,大概可能还跟你探讨一下经验。 "交男/女朋友"的正确表达 01、Get a boyfriend 交男朋友(最常用,最地道) 例句: Maybe you can show her how to get a boyfriend. 也许你可以传授一下她怎么找男朋友。 02、Find a boyfriend 找男朋友 例句:...
“交朋友”可以说make friends,但“交男/女朋友”可千万别翻译成make a boyfriend /girlfriend,“I want to make a girlfriend”在外国人听来是:“我要制造一个男/女朋友”,这样他们会被吓到的,那么,“交男/女朋友”英语怎么说呢?01make/meɪk/“1、作动词①制造Do you want me tomakesome coffee?
"交男朋友"不能说make a boyfriend! 如果你对外国人说I want to make a boyfriend.他们一定以为你疯了! 你以为是说“我想交一个男朋友”,但实际上这句子的意思是“我想制造一个男朋友!”,相信有不少中国留学生在国外都会有这种经历。 (厉害了, 妈妈再也不用担心终身大事了,请麻烦给小洛制造一个女朋友谢谢...