finda boyfriend:找男朋友 例句: She wants to find a boyfriend. 她想找个男朋友。 look fora boyfriend:找男朋友 例句: I'm looking for a boyfriend. 我正在找男朋友呢。 havea boyfriend:有男朋友 例句: Do you have a b...
如果我们对外国人说，I want to make a boyfriend。他们一定是一头雾水，因为在外国人听来，make a friend的意思是你要制造出一个男朋友。这话也太令人震惊了。正确表达:get a boyfriend: 交男朋友(最常用,最地道)She got a boyfriend after work.工作之后她交了一个男朋友 find a boyfriend: 找男朋友Her...
如果老外们听到你说“I want to make a boyfriend/girlfriend”,他们是会笑掉大牙的,因为他们会将其理解成“我想造一个男朋友/女朋友”,相信有不少中国留学生在国外会有这种经历。 其实“交个男朋友/女朋友”的地道说法是“get ...
geta boyfriend:交男朋友(最常用,最地道) 例句: She wants to know how to get a boyfriend. 她想知道怎么能找一个男朋友。 finda boyfriend:找男朋友 例句: She wants to find a boyfriend. 她想找个男朋友。 look fora boyfriend:找男朋友 例句: I'm looking for a boyfriend. 我正在找男朋友呢。 h...
交朋友是“make friends”，但“交男朋友”说成make a boyfriend？会吓坏歪果仁的！英文中的“交朋友”可以翻译成"make friends"没错，但是童鞋们，别忘了make有很多含义的。作动词可以表示“制造、拍摄、造成、到达”等等，作名词可表示“牌子”。Christiana Rivers@christiana/unsplash 但是要说“交个男朋友or交个...
Make a boyfriend呢? 但是,今天告诉你, 这是错的, 这么说,会吓坏外国人! 一起来学习一下吧 交男朋友≠Make a boyfriend 如果你对外国人说 I want to make a boyfriend. 他们一定以为你疯了!你以为是说:我想交一个男朋友!实际上是说:我想制造一个男朋友!(厉害了, 妈妈再也不用担心你的终身大事了~) ...
"交男朋友"不能说make a boyfriend! 如果我们对外国人说,I want to make a boyfriend。他们一定是一头雾水,因为在外国人听来,make a friend的意思是你要制造出一个男朋友。这话也太令人震惊了。 正确表达: get a boyfriend: 交男朋友(最常用,最地道) ...
在英文中，“交朋友”通常用“make friends”来表达，但“交男朋友”和“交女朋友”不能用“make a boyfriend/girlfriend”。这是因为make有多种含义，用作动词时，make意为“制造、拍摄、造成、到达、完善”，而用作名词时，make指代“牌子”。所以，当你想说“我想交一个男朋友”时，用“make a...
“交男/女朋友”可千万别翻译成make a boyfriend / girlfriend “I want to make a girlfriend”在外国人听来是：“我要制造一个男/女朋友”。这样他们会被吓到的，那么，“交男/女朋友”英语怎么说呢？01“交男/女朋友”怎么说？① get a boyfriend / girlfriend 交男/女朋友（这个表达最实用最地道...
在日常交流中，我们常会遇到一些英语短语的用法误区。比如，许多人自然而然地认为“交男朋友”应该是“make a boyfriend”。然而，这种说法会让外国人感到困惑，甚至以为你想“制造”男朋友，而非寻找伴侣。所以，正确表达是“make a friend”，然后把“friend”换成“boyfriend”或“girlfriend”。在英美...