例如,中国大陆的正确表述是 Chinese mainland,不是 mainland China,后者经常见诸西方媒体,有“两国论”之嫌。钓鱼岛的英文表述是 Diaoyu Islands,不是 Senkaku Islands,南沙群岛是 Nansha Islands,不是 The Spratly Islands。台湾问题一直是对外报道的重点,台湾地区领导人选举等议题经常成为国际新闻热点。台湾问题的正确表...
吴彦祖在内地肯定有自己的经纪团队,机器翻译未免太草率了吧。 而在吴彦祖的外网社交账号上,他用英文是这样表述的:I worked in Hong Kong and China。有英文基础的朋友,想必都知道这是什么意思吧。 其实中国大陆正确的表达方式是Mainland of China或Chinese mainland。 讲真,中文翻译过来,在言语上确实有着浓浓机器翻译...
BEIJING, Oct. 30 (Xinhua) -- A Chinese mainland spokesperson on Wednesday said that the mainland would continue to make it easier for Taiwan compatriots to visit, urging the Democratic Progressive Party (DPP) authorities to remove obstacles to cross-Strait exchanges. It is a shared aspiration of...
The Chinese mainland has just reported its second confirmed infection of the A/H1-N1 influenza. The case was discovered in Jinan, the capital of Shandong province. The patient is being treated in isolation. Health officials in Shandong say the patient is a 19-year-old man surnamed Lv. ...
CHINESE MAINLAND SUSPENDS ENTRY OF TAIWAN MANGOES2023-08-21 21:04:45 看看新闻Knews综合关键词: CHINESEMAINLAND全部评论 请先登录后发表评论 暂无评论,快来发表你的评论吧 推荐视频 00:12 俄方:在协商一致情况下特朗普可随时访俄 时讯3天前 00:09 加拿大民众亮巨幅国旗 对美国吞并说“不”! 一眼看天下...
CHINESE MAINLAND, MACAO MUTUALLY RECOGNIZE DRIVING LICENSES2023-05-16 21:02:41 看看新闻Knews综合关键词: CHINESEMAINLAND全部评论 请先登录后发表评论 暂无评论,快来发表你的评论吧 推荐视频 00:19 一级响应!四川山体滑坡转移安置群众约200人 时讯3天前 00:09 抖音平台无限期封禁张兰、汪小菲账号 一眼...
BEIJING, June 29 (Xinhua) -- The Chinese mainland will streamline administrative approvals for people from Hong Kong, Macao and Taiwan to study and work on the mainland, Justice Minister Fu Zhenghua said Friday. To cut red tape and promote service-oriented governance, the State Council has iss...
China will optimize travel regulations between the mainland and Hong Kong and Macao on January 8. The border between Chinese mainland and Hong Kong will reopen at 6:30am. Travelers from Hong Kong will need a negative result from a COVID-19 nucleic acid test within 48 hours prior to departur...
Bhutan pines stand out in the forest. [Photo/Shang Shui Conservation Center] A tree measuring 76.8 meters has been discovered in Metog county of the Tibet autonomous region, becoming the tallest tree found on the Chinese mainland, according to the county's forestry and grassland bureau. ...
A medical worker takes a swab sample from a resident for a nucleic acid test in Chaoyang District, Beijing, capital of China, May 5, 2022. (Xinhua/Ju Huanzong) BEIJING, May 6 (Xinhua) -- The Chinese mainland on Thursday reported 356 local confirmed COVID-19 cases, of which 245 were ...