例如,中国大陆的正确表述是 Chinese mainland,不是 mainland China,后者经常见诸西方媒体,有“两国论”之嫌。钓鱼岛的英文表述是 Diaoyu Islands,不是 Senkaku Islands,南沙群岛是 Nansha Islands,不是 The Spratly Islands。台湾问题一直是对外报道的重点,台湾地区领导人选举等议题经常成为国际新闻热点。台湾问题的正确表...
吴彦祖在内地肯定有自己的经纪团队,机器翻译未免太草率了吧。 而在吴彦祖的外网社交账号上,他用英文是这样表述的:I worked in Hong Kong and China。有英文基础的朋友,想必都知道这是什么意思吧。 其实中国大陆正确的表达方式是Mainland of China或Chinese mainland。 讲真,中文翻译过来,在言语上确实有着浓浓机器翻译...
BEIJING, Oct. 30 (Xinhua) -- A Chinese mainland spokesperson on Wednesday said that the mainland would continue to make it easier for Taiwan compatriots to visit, urging the Democratic Progressive Party (DPP) authorities to remove obstacles to cross-Strait exchanges. It is a shared aspiration of...
CHINESE MAINLAND SUSPENDS ENTRY OF TAIWAN MANGOES2023-08-21 21:04:45 看看新闻Knews综合关键词: CHINESEMAINLAND全部评论 请先登录后发表评论 暂无评论,快来发表你的评论吧 推荐视频 00:10 相撞画面曝光!波兰一列车与货车相撞致7人受伤 看现场2024/11/30 00:09 优衣库创始人:没用新疆棉 外交部回应!
China will optimize travel regulations between the mainland and Hong Kong and Macao on January 8. The border between Chinese mainland and Hong Kong will reopen at 6:30am. Travelers from Hong Kong will need a negative result from a COVID-19 nucleic acid test within 48 hours prior to departur...
A medical worker takes a swab sample from a resident for a nucleic acid test in Chaoyang District, Beijing, capital of China, May 5, 2022. (Xinhua/Ju Huanzong) BEIJING, May 6 (Xinhua) -- The Chinese mainland on Thursday reported 356 local confirmed COVID-19 cases, of which 245 were ...
The Chinese mainland Tuesday reported 57 locally-transmitted confirmed COVID-19 cases, including 16 in Guangdong and eight in Gansu, the National Health Commission said Wednesday. Altogether 204 local asymptomatic carriers were newly identified in 11 provincial-level regions. ...
Chinese mainland reports 66 new confirmed COVID-19 cases, with 43 locally transmitted｜国家卫健委：昨日新增确诊病例66例，其中本土43例 The Chinese mainland reported 66 new confirmed COVID-19 cases on Wednesday, including 43 domestically transmitted and 23 imported, the National Health Commission said ...
Chinese mainland reports 50 locally transmitted COVID-19 cases Staff members check vehicle information at the expressway exit in Shangyu District of Shaoxing,east China's Zhejiang Province,Dec.14,2021.(Xinhua/Weng Xinyang)The Chinese mainland on Tuesday reported 50 new locally transmitted COVID-19 ...
BEIJING, May 15 (Xinhua) -- The Chinese mainland on Friday issued a circular requiring coordinated efforts to support the development of Taiwan-funded enterprises and advance Taiwan-funded projects amid the coronavirus epidemic. Jointly released by the National Development and Reform Commission, the St...