“Made in Heaven”在直接翻译上可以理解为“在天堂制造”或“天堂制造”。然而,在中文语境中,这个短语更常被翻译为“天作之合”。这一翻译不仅传达了“天堂”与“制造”两个核心词汇的关联,还融入了中文特有的文化内涵和象征意义。在中文里,“天作之合”通常用来形容某种...
政务民生 说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书made in heaven 翻译made in heaven翻译 天作之合。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 使变得在天堂 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 在天堂 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 做在天堂 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 做在天堂 相关内容 a美洲、欧洲、澳洲等发达国家 Americas, Europe, Australia and so on developed country[...
翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 使变得在天堂 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 天堂制造 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 做在天堂 相关内容 aI'm sorry, I have been unable to extricate themselves in love with ...
求翻译:made in heaven是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 made in heaven问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 上天注定的 匿名 2013-05-23 12:23:18 做在天堂 匿名 2013-05-23 12:24:58 做在天堂 匿名 2013-05-23 12:26:38 天作之合 匿名 2013-05-23 12:28:18 ...
IRAN AND IRAQ: IS THERE A MARRIAGE MADE IN HEAVEN? Iran e Iraq: un matrimonio scritto in cielo? Literature After Mercury's death, the song's title gave the name to Queen's 1995 posthumous album Made in Heaven. Dopo la morte di Freddie Mercury, i rimanenti Queen riarrangiarono ...
《Made In Heaven》如果当作一张专辑来理解的话，中文名称是《天堂作品》made可以当作到达来理解，但是在这里这样翻译就讲不通了，而应该是在××制造的意思。再如：Marriages are made in Heaven 姻缘天注定 arrive是到达的意思，为不及物动词，一般后面接in或者at。当到达的是较大的地理区域时用介词...
a match 指相配的人，made in Heaven 是后置定语，意思是 “上天造成的”，所以可以翻译为 “天作地和的一对儿”。
天堂是一片安静祥和的净土，Heaven For Everyone传达了这样的信息，这么深情感人的声音来自天堂，环绕在耳边。的确是一张Queen的上上之选，值得收藏。《Made In Heaven》I'm taking my right with destiny Willing to play my part Living with painful memories Loving with all my heart Made in ...