我们是在大学的一个重要阶段。 [translate] awe are a match made in heaven 我们是在天堂做的比赛 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
主要翻译 英语中文 a match made in heavennfigurative(lovers: perfect couple)SCSimplified Chinese天作地合的一对 SCSimplified Chinese天生一对 It was a match made in heaven, and they lived happily ever after. a match made in heavennfigurative(things: perfect pairing)SCSimplified Chinese完美匹配 ...
a match 指相配的人，made in Heaven 是后置定语，意思是 “上天造成的”，所以可以翻译为 “天作地和的一对儿”。
(My husband and I are) a match made in heaven!:(我和丈夫是)天生的一对!idiom 进一步了解… 仍然觉得使用“Match made in heaven”有困难?试试我们的在线英语课程并接受免费水平评估吧! 免费试用 他们的意见 : 乐趣 维克多(德国,科隆) 我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!
求翻译:love is in the air,this is a match made in heaven是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 love is in the air,this is a match made in heaven问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 爱在空气中,这是在天上匹配 匿名 2013-05-23 12:23:18 爱是在空中、这是一场在天堂 ...
求翻译:love is in the air,this is a match made in heaven是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 love is in the air,this is a match made in heaven问题补充:匿名 2013-05-23 12:26:38 爱是在空气中,这是天生的天堂热门同步练习册答案...
match 这个词的含义十分丰富,它做名词时,可以指“旗鼓相当的人;敌手”,竟然也可以指“般配的一对;相配的两个人”,就比如:a match made in heaven意思是天造地设的一对。因此,meet your match到底是指遇到了对手,还是遇到了另一半的呢?其实meet your match意思是遇到对...
翻译不能理所当然的翻译。 love is in the air 翻译为 处处蔓延着爱。 this is a match made in heaven 翻译为 天作之合！ 请相信专业。呵呵
爱无处不在，相约在天上人间。（意译）望采纳 谢谢！