因为英文Lunar的意思是“月亮的”，Lunar New Year只能代表“阴历”，不能完整地表达“阴阳合历”的概念。因此，在向联合国教科文组织申遗时，“春节”确定的英文标准名称则来自直译的“Spring Festival”，而且加上了定语“中国人民庆祝传统新年的社会实践”（social practices of the Chinese people in celebration of...
原来,霸王茶姬春节文案中将“春节”写成“Lunar New Year”引争议。 在国内,霸王茶姬表示“共庆中国首个非遗春节”。 微信公众号“霸王茶姬CHAGEE” 在外网,霸王茶姬发文时使用的表述是Lunar new Year,而不是Chinese New Year,被部分网友质疑。 为什么网友会如此较真呢? 首先,这个春节意义非凡。2024年12月4日,...
除了存在争议的“Chinese New Year”与“Lunar New Year”这两种表达外，“Spring Festival”（春节）也是常用的说法。这一翻译方式虽然简洁明了，但相较于前两者而言，缺乏对中国传统文化内涵的深入挖掘和表达。值得一提的是，2025年是春节申遗成功后的首个春节。2024年12月4日，中国申报的“春节——中国人庆祝传统...
In 1069, Wang Anshi, the renowned poet and statesman of the Northern Song Dynasty (960-1127), composed this poem to celebrate the arrival of a new year. The poem endures as a timeless expression of hope, memorized and recited by generations of Chinese during the New Year celebrations, incl...
Happy Lunar New Year to everyone! This year, we celebrate the Year of the Dragon. In Chinese culture, the dragon is a symbol of courage, power, and majesty. And to help everyone get in the spirit, we have added both new and old Lunar New Year items to the Steam item store. ...
Lunar New Year is the first day of the New Year in the Chinese calendar, which differs from the Gregorian calendar. It is also known as the Spring Festival or Chinese New Year. Every year is represented by a zodiac animal sign.
A villager makes artistic steamed buns in Wangsuzhuang Village of Qingdao City, east China's Shandong Province, Jan. 23, 2024. Various events are held across the country in celebration of the upcoming Chinese Lunar New Year, which falls on Feb. 10 this year. (Photo by Zhang Tao/Xinhua) ...
2024龙年中英文祝福“Lunar New Year Blessings Collection” 1. 新春快乐,龙年吉祥 - Happy Spring Festival, may the Year of the Dragon bring auspiciousness. / Wishing you joy and prosperity in the Dragon Year. 2. 身体健康,万事如意 - Wishing you good health and all the best. / May you enjoy...
This year(2024) Multiple Dates Next year(2025) Multiple Dates Last year(2023) Multiple Dates Where is it celebrated? Canada(Observance)United States(Observance)Australia(Observance)Show all Chinese New Year, also known as Lunar New Year, is an ancient Chinese holiday based on the lunisolar calend...
霸王茶姬发的文案里，用的居然是“Lunar New Year”，而不是“Chinese New Year”！一个字，绝！中国传统春节的影子，那是一点儿也看不见。这下，网友们不干了。你霸王茶姬，在国内高举“东方茶，会世界友”的大旗，转头就在外网搞“两副面孔”？这吃相，未免也太难看了吧！要知道，2024年12月4日，咱们的...