If this were my case I would want to do a test called a fine needle aspirate where a needle is put in the lump and cells are drawn out. Dogs tolerate this well. I would then look at the cells under a microscope to see if I can determine what the problem is. Hopefully this is ...