love me,love my dog是什么意思翻译结果:“love me, love my dog”的意思是“爱屋及乌”,即如果你爱一个人,你也应该接受并爱护与他/她相关的事物,比如宠物。 应用场景:这个短语通常用于描述人们在人际关系中的一种态度,即当你深爱一个人时,你也会对他/她...
“Love me, love my dog.” 准确的翻译是: A. 爱我,爱我的狗。 B. 爱屋及乌。 C. 喜欢我,喜欢我的狗。 相关知识点: 试题来源: 解析 B。这是一个英语习语,B 选项“爱屋及乌”更能体现其在文化语境中的含义,即如果喜欢一个人,就连带喜欢与他相关的事物。
Love me, love my dog.释义 常用 牛津词典 释义 爱屋及乌;打狗看主面;双语例句 全部 1. Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him. 爱屋及乌, 打狗要看主人面. 来自《现代汉英综合大词典》 2. There is an old proverb, Love me, love my dog. 古...
“Love me, love my dog.” 恰当的翻译是: A. 爱我,爱我的狗。 B. 爱屋及乌。 C. 喜欢我,喜欢我的狗。 D. 爱我,喜欢我的狗。 相关知识点: 试题来源: 解析 B。这是一句常用的英语习语,B 选项的翻译是约定俗成的,准确传达了其意思。易错点在于可能会直接按照字面意思翻译,而无法理解其深层含...
“Love me, love my dog”翻译成中文的意思是:___。 A. 爱屋及乌 B. 爱我就爱我的小狗 C. 爱我就更爱我的小狗 D.
【题目】Love me, love my dog.( A.爱我也爱我的狗 B.爱屋及乌 答案 【解析】本题主要考查英译汉.love爱,喜爱.me我.my我的.dog狗.结合整句与中文的表达习惯,该句应译为:爱屋及乌,故选:B 结果三 题目 【题目】()Love me,love my dog. A.爱我也爱我的狗。 B.爱屋及乌。 答案 【解...
“Love me, love my dog.” 这个习语的意思是: A. 爱我,爱我的狗 B. 爱屋及乌 C. 喜欢狗 D. 讨厌狗 相关知识点: 试题来源: 解析 B。“Love me, love my dog.”是一个常见的习语,意思是“爱屋及乌”,表示如果爱一个人,就要爱他的一切。
解析 【答案】爱我,爱我的狗。(爱屋及乌)【核心短语/词汇】dog 狗【解析】love 爱,me 我,my dog 我的狗,直译为“爱我,爱我的狗”,与中文的成语“爱屋及乌”表达相同的意思,意译为“爱屋及乌”,故答案为:爱我,爱我的狗。(爱屋及乌) 反馈 收藏 ...
解析 本题主要考查英译汉.love 爱,喜爱. me 我. my 我的. dog 狗. 结合整句与中文的表达习惯, 该句应译为:爱屋及乌,故选:B.结果一 题目 ()1.Love me,love my dog.A.爱我,爱我的狗。B、爱屋及乌。C远离我的狗。()1.Love me,love my dog。A.爱我,爱我的狗。B爱屋及乌。C.远离我的狗。
“Love me, love my dog”是什么意思?A.爱我,爱我的狗。B.爱屋及乌C.我爱狗。D.爱我,也爱狗。