@kaede37I see, cause the social situation that high-ranking men could take one or several 妾s was same in ancient Japan.But I’d prefer 宠幸 compared to 私通/纳妾 this time contextualizing them in my novel. Thank you for detailed explanation!
aToday I am very happy to stand here, telling you a story:A Monkeyand a tiger .Every one thinks the monkey is very small, but the tiger isstrong.In this story Little Monkey uses his wisdow to bit the tiger. justremenber those who are weak can beat those who are strong. let's ...
また、別の言い方がありましたら教えてください。 If there are mistakes in the English sentence, please correct. Also, please let me know if you have another way of saying it. 絵文字について About emoji(Pictogram special characters ) ...
Don't let me know 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Do not let me know 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Do not let me know 相关内容 aThis version of V-Ray includes updated models for VRaySun,VRaysky. V光芒的这个版本包括更新模型为VRaySun, VRaysky。 [translate] a感到抱歉 ...
それから、あなたたちは私が書いた事に何か間違いがあるかを言ってくださいね。じゃあ、文章はこれら:① That's okay with me! We can go there! = 私にとって、それは大丈夫!私達はそこに行けるね。② That's fine by me! I hope it doesn't rain! = 私に大丈夫! 雨が降らないと思...
教えていると、自分のイントネーションと発音がすごく気になる。「こうやって言ったら正しいのか？この訳は正解なのか？」すごく悩んだ‥ 。でも、この経験から、私はまた日本語の練習はまじめにつづけないといけないと思った。急にこんなに日本語を使う場合があるから。なったから→なっ...
キレイ事を言えるほど 何も出来ちゃいないけど 一握りの勇気を胸に 明日を生き抜くために and I'll never take it for granted let's go. 日本の音楽が大好きだ、でも日本の音楽によっていい方法ですか?日本語が上手じゃなくても、もっともっと勉強します。