Later theorists and practitioners find that there is no grammatical difference between Coode's case and condition and both have essentially the same function, although Coode's conclusion contains the considerable value that we should pay much attention to the sentence structure and the arrangement of ...
From the above examples, we can see the difference between basic meaning and legal meaning of the same word. Apparently, it is vital fbr legal translators to master both legal terms and basic vocabulary which together make up legal words, otherwise, errors will be inevitable. 2.1.2 Characterist...
If the contract involves the sale of ordinary chattels—such as furniture, appliances, or machinery—rather than land, the general measure of damages for breach of contract is the difference between the market price and the contract price. Damages are adequate since the item could be easily repur...
?Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers. SEX. The physical difference between male and female in animals. 2. In the human species the male is called man, (q.v.) and the female, woman. (q.v.) Some human beings whose sexual organs are ...
The difference between the two concepts is that hardship is where the performance of the disadvantaged party has become much more burdensome, but not impossible, while force majeure refers to a party’s contractual requirements have become impossible, at least temporarily. Hardship constitutes a ...
a第三,就是在并购过程当中要关注文化差异 Third, is must pay attention to the cultural difference in the middle of the merger and acquisition process[translate] a我国的吸烟的约有3亿人 正在翻译,请等待...[translate] a每天都想结束,是没有勇气,还是你顾忌着什么 Every day wants to finish, does no...
Thus, an unitary regime will be applied depending on the classification of the medicines and there will no longer be any difference for medicines produced in Romania. Tax & Legal Weekly Alert | 20 July 2023 VAT exemption for products and services for the medical sector Draft Government Decision...
On conviction of such an offence, the court may, under Section 26A of the Housing Ordinance, order (a) that the flat so purchased be transferred to the HA or its nominee; or (b) that the offender pay the HA a sum equivalent to the difference between the original purchase price of the...
12.5 The replacement will be processed by Gucci as a new order of the Client subject to the same terms and conditions as set out in these General Conditions for the initial order. if the price is different, Gucci will refund - or request the Client to pay - the difference, as the case...
English into Chinese is even more difficult on account of the difference between the English (here in the case of the Memorandum of Association of this thesis, the law system of Hong Kong is based on the English common law) and the Chinese legal systems, as well as the difference between ...