Labor law则是以保护员工的集体协商权为宗旨,调整雇主与工会以及作为群体的雇员之间的关系,是1935年《国家劳动关系法》出台后的产物。最常见的集体协商协议(collective bargaining agreement)便是适用labor law。 由此不难得出结论,中国的劳动合同是employment contract还是labor contract,取决于合同的主体以及要调整的问题。
劳动法的英文翻译为"Labor Law"。在中国，劳动法指的是"Labour Law of the People's Republic of China"。中华人民共和国劳动法为中国劳动法的核心内容。而"劳动合同法"则是指"Labour Contract Law of the People's Republic of China"。它是中国劳动法体系中的重要组成部分，主要规定了劳动者与用...
according to the law shall have a binding 劳动者应当履行劳动合同约定 的义务。 force. The employer and the employee shall perform the obligations as stipulated in the labor contract.Article 4 An employer shall establish a sound system of employment 第四条 用人单位应当依法建立和 完善劳动规章 ru...
5.labor contract law 劳动合同法 6.physical work / manual work 体力劳动 7.manpower demand forecasting 人才需求预测 8.systems engineering for manpower 人才系统工程 9.Labor and Social Security Bureau 劳动和社会保障 10.labor arbitration...
Breach of employment contract, including non-compete, non-solicitation and trade secrets, litigation State law employment torts such as negligent hiring, supervision and retention, fraud, defamation, co-employee, outrage, assault and battery, invasion of privacy and tortious interference ...
employment relationship is the existence of a large number of. Historically, the employment relationship is not very different from the labor relationship. In Rome law, the employment contract is included in the lease contract, and the meaning of the lease at that time is much wider than...
Employment Contract (FIXED TERM) Party A: Party B: Date: (Beijing Municipal Labor and Social security Bureau supervised-made) This contract is signed on a mutuality voluntary basis by and between the following employer and employee in accordance with the Labor Law of People’s Republic of China...
Labor contract and labor contract are two kinds of contracts of different nature. The first difference is, first of all, in terms of nature, the labor contract is adjusted by the labor law, and the labor contract is similar to providing labor services, in fact, it is a sales contract, ...
Qin Liang Wang Ting中国对外贸易:英文版Qin Liang,Wang Ting a senior lawyer and partner of Beijing Huahe Law Firm;associate researcher of Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation).Labor Contract Law Vs.Employment[J]. China’s Foreign Trade.2009(06)...
5. labor contract law 劳动合同法 6. physical work / manual work 体力劳动 7. manpower demand forecasting 人才需求预测 8. systems engineering for manpower 人才系统工程 9. Labor and Social Security Bureau 劳动和社会保障 10. labor arbitration 劳动仲裁 ...