kick over the traces : to cast off restraint, authority, or control kick the bucket : die kick up one's heels 1 : to show sudden delight 2 : to have a lively time kick upstairs : to promote to a higher but less desirable position Synonyms...
所以kick the bucket 就是”死掉” 的意思 中文裡常常也用俏皮話來翻譯它, 像是”翹辮子” 更流行一點的就可以說 ”嗝屁” 很多人以為把 kick the bucket 當作”死掉” 的典故 是因為上吊自殺的人腳下有時會放個桶子把自己墊高 斷氣時就會不自主地把桶子踢開 聽起來是很有畫面也很合理的解釋 不過, 在一些語...
在英文中,“kick the bucket”是一个常用的俚语,表示“去世”或“死掉”,通常用于轻松或非正式的语境中。 English:While it translates literally to "kick the bucket," it's not actually used that way in Chinese. In English, "kick the bucket" is a common slang expression meaning "to die" or "...
“kick the bucket” comes from a type of yoke that was used to hang pigs by their hind legs so that they could be slaughtered. This yoke was particularly common in the county of Norfolk in England. As the pigs struggled and died, they would kick the yoke, which is why the phrase ...
英语这语言可以使用许多有趣的方式来谈论死亡。例如,经常使用的成语“kick The bucket”就有一段有趣的历史。最初,这个表达方式可能是指某人站在翻倒的桶上,想要上吊自杀。当他们“踢开桶”的时候,他们就会自由地晃来晃去,最终死亡。 Th...
And that same life -- many years later -- comes to its end in a widely-used expression, to kick the bucket, meaning to… 从出生到死亡,“kick”(踢)这个词在表述人生经历上扮演者重要的角色。幸福自豪的母亲最初感受到的生命迹象就是来自腹中胎儿的“踢动(kicking)”。然而,多年之后,当这生命走到...
Other forms: kicked the bucket; kicks the bucket; kicking the bucketWhen you kick the bucket, you die. Kick the bucket is an extremely informal way to describe death.If you're looking for a delicate way to talk about someone dying, kick the bucket isn't the right way to do it — ...
网络翘辫子;死;本义踢翻水桶 网络释义 1. 翘辫子 英汉词汇互译的一些方法 ... to give up the ghost 见阎王to kick the bucket翘辫子to kick up one's heels 蹬腿,翘脚 ... soenglish.com.cn|基于241个网页 2. 死 常用美国口语 ... 48. keep an eye on someone 留心,留意 49.to kick the bucket死...
If an idiom has a literal counterpart, then both are symbolised in the same way -- that is the post-semantic idiomatic kick the bucket is literalized into its original meaning (literalization being the opposite of symbolisation, the process of conversion from post-semantic to semantic arrangem...
the word kick has been given an important part in expressing human experience. The proud and happy mother feels the first signs of life kicking inside her womb. And that same life -- many years later -- comes to its end in a widely-used expression, to kick the bucket, meaning to die...