思忖//@达西流:法语原文:Je pense,donc je suis,拉丁语:Ego cogito,ergo sum,英语:I think,therefore I am;传到日本:我思う、故に我在り,再传到中国直翻:我思故我在。 实际意思可能是:我在想,所以我是(实际存在的东西)。 国内翻译理解成唯心主义,由于我思所以我才在,原意应该是:我思说明我在。 抱歉...
我思,故我在(拉丁语:Cogito, ergo sum;法语:Je pense, donc je suis)是法国哲学家笛卡尔的哲学命题,又称为“笛卡尔的cogito”。笛卡儿认为这是一个绝对可靠的真理与第一原理,并由此发展出其哲学思想。 Cogito, ergo sum (Je pense, donc je suis) est une formule latine forgée par le philosophe René ...
“Je pense, donc je suis”的意思是“我思故我在”。 ‘Je pense, donc je suis’的直接翻译与基本含义 'Je pense, donc je suis' 是法语中的一句经典名言,直接翻译为英文是 'I think, therefore I am',中文则译为“我思故我在”。这句话简洁而深刻地表达了...
欢迎收听电子音频内容《笛卡尔“Je pense, donc je suis”原文翻译为:我思知我在。拉丁文翻译为:我思故我在》,你可以在线听书也可以下载喜马拉雅APP播放,想收听更多更优质的有声读物小说故事音乐作品,就来喜马拉雅!
句子有点错误，Je pense,donc j'exsite.我思故我在
我思故我在 意思是：正因为我在思考，我有意识，所以才有我的存在。这是笛卡尔全部认识论哲学的起点，也是他“普遍怀疑”的终点。
Donc,je pensequeje suis, en fait, le premier à faire ça -- je prends l'initiative. 所以我觉得我其实在这儿算第一人——我是始作俑者 ted2019 Je nepensepas,donc jenesuispas. 我不思,故我不在。 Tatoeba-2020.08 Etdonc je penseque nous faisons des progrès dans cette direction, etje su...
一般翻译为“我思，故我在。”但在法语中前后只是承接关系并非因果关系。
我思故我在,(我思考,所以我存在)是Je pense, donc je suis那,我在故我思呢?(我存在,所以我要思考)求正统!是Je suis,donc je pense吗?求懂得来! 相关知识点: 试题来源: 解析 既然是 所以我要思考, 应该是 donc je vouloir pense。Je suis, donc je vouloir pense !