与‘it may be said that’类似的英文表达及其翻译 除了“it may be said that”之外,英语中还有许多类似的表达,它们同样用于引入某种观点、看法或判断。以下是一些常见的类似表达及其翻译: it can be argued that:这一表达与“it may be said that”类似,都用于提...
首先:It may be said that...It是形式主语,that...是主语从句作真正的主语;这也是一种没有动作执行者的句型,如:It is said/reported等等。翻译成汉语时,最好把它体现出来,不要完全省略。这也是D)项翻译中存在的问题。其次,in somewhat the same way that...在句中作方式状语。that...为定语从句修饰way...
句子主干:It may be said that…。that引导的从句是前面形式主语it的指代对象。that从句部分又包含一个由转折连词but连接的并列结构。 【词汇】 measure原意为“量度标准”,这里译为“衡量……的标准”;institution意为“社会机构”;enlarge原意为“扩大,增加”,这里活译为“丰富”;improve原意为“改善,提高”,本...
It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive. 本句考点:宾语从句, of 短语作定语,代词指代, but 引导并列句。 结构分析:本句的主干是: It may be said that…...
It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience, but this effect is not a part of its original motive. 虽然我们可以说衡量任何一个社会机构价值的标准是其在丰富和完善人生经验方面所起的作用,但这种作用并不是其最初动机的...
It may be said that (0.5)the measure of the worth of any social institution (0.5)is its effect in enlarging and improving experience, (0.5)but this effect is not a part of its original motive. (0.5)例1.虽然我们可以说衡量任何一个社会机构价值的标准是其在丰富和完善人生方面所起的作用,但...
每日一句 | 考研英语长难句 0513 长难句 It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive.句子分析 1.本句为but连接的并列句。2.前句主干为：it may be said that...
It may be said that the teacher has done his very best to e___ and help her.. 相关知识点: 试题来源: 解析 educate. 句意:可以这样说,这位老师为了教育她帮助她已经尽全力了。educate and help her 教育和帮助她。故填educate。. 反馈 收藏...
It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience, but this effect is not a part of its original motive.【结构分析】主干是but连接的两个并列句,第一个分句有一个简单的形式主语结构it may be said,that后面的句子是真正的...
[真题例句]It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive. (2009-46) [结构分析]以分号入手,本句是并列复合句。固定句型It may be said that引出由that引导的名词...