It has been 10 years since I smoked.正确的翻译是： 自从我不抽烟以来，已经有十年了。Smoked这个动作发生在过去。 由于smoke是一个延续性动作，所以它覆盖了一段时间。 这导致一个问题，since的开始点是哪里？ 是smoke的开始点，还是是smoke的结束点。这里大家需要小心的是，since的开始点，是从smo...
Ithasbeen 4 yearssinceIsmoked .居然翻译为: 我戒烟4年了。大家说说原因和自己的理解 相关知识点: 试题来源: 解析 since从句中谓语动词是延续性的。像上面这个句子。就从这个动作停止算起。如果是非延续性动词就从这个动作开始算起。如 it is two years since he came here. 从他来这到现在有两年了。
解析 it has been 4 years since I started smoking.这句就理解成我抽烟4年了 结果一 题目 It has been 4 years since I smoked.为什么翻译成 我戒烟4年了? 答案 it has been 4 years since I started smoking.这句就理解成我抽烟4年了相关推荐 1It has been 4 years since I smoked.为什么翻译成 我...
前一句的意思是,KATE已经在韩国待了两年,现在回没回来还不知道.后一句的意思是,KATE两年前去过韩国,现在她已经回来了.是动词 been和gone的区别.同理,这句话如果改成It has been 4 years since I began to smoke. --就是 “我抽烟4年了”此句是begin to smoke和smoked的差别....
Smoked这个动作发生在过去。 由于smoke是一个延续性动作,所以它覆盖了一段时间。 这导致一个问题,since的开始点是哪里? 是smoke的开始点,还是是smoke的结束点。 这里大家需要小心的是,since的开始点,是从smoke的结束点开始的。 显然,从这一点往后的我没有smoke。或者说,从smoke结束的这一点到现在的三年时间内...
smoke是延续性动词，所以这句表示从这个动作结束到现在已经有5年了。也就是我已经戒烟5年了。你的翻译是对的。楼上是错的。英语教师团真诚为您解惑！
这是一个特殊的用法。这里的since I smoked 表示的意思是smoke这个动作结束已经4年了。since引导的状语从句的谓语动词是持续性动词或表示状态的动词的过去时时，则从句表示的时间是“从那持续动作或状态结束时算起”。如：I haven’t heard any noise since I slept. Sleep 为持续性动词，sleep的动作...
It has been 4 years since I smoked的意思是：我已经4年没抽烟了 其他短语表达：1、black smoke 黑烟；浓烟 2、smoke detector 烟雾报警器 3、have a smoke 抽一支烟 4、smoke gas 烟气 5、smoke signal 烟雾信号 smoke 读法 英 [sməʊk] 美 [smoʊk]1、n.烟;吸烟...
您好，这句话的意思是我戒烟已经有十年了
改错:It is three years since I smoked. 1873 3 2022-01-19 17:02:54 未经作者授权,禁止转载614475- 英语语法 知识 校园学习 英语单词 英语翻译 蟹老板英语课 发消息 合作请加V: xxcxlb。TESOL国际专家认证;原新东方、学而思英语教师培训师;外研社《英语学习》专栏作家;中文名谢昕呈(请见百度百科) 《...