I wandered lonely as a cloud 我孤独地漫游,像一朵云 I wandered lonely as a cloud 我孤独地漫游,像一朵云 That floats on high o'er vales and hills, 在山丘和谷地上飘荡, When all at once I saw a crowd, 忽然间我看见一群 A host of golden daffodils; 金色的水仙花迎春开放, Beside the lake...
I Wandered Lonely As A Cloud我好似一朵流云 独自漫游That floats on high over vales and hills在山丘和谷地上飘荡When all at once I saw a crowd a host, of golden daffodils忽然间我看见一群金色的水仙花迎春开放Beside the lake, beneath the tr...
I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stret...
《I_wandered_lonely_as_a_cloud》文学鉴赏两年后再版华兹华斯加了一个长序在这篇序中他详细阐述了他的浪漫主义文学主张主张以平民的语言抒写平民的事物思想与感情被誉为浪漫主义诗歌的宣言动摇了英国古典主义诗学的统治有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展 《I wandered lonely as a cloud》 两篇译文...
《I Wandered Lonely as a Cloud》是英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯创作的抒情诗,其诗歌形式为抑扬格四音步。整首诗歌共24句诗行,每一句诗行可以划分为四个音节,每个音节是轻读音节加上一个重读音节。这样一轻一重的音节重复四次,可以理解为诗人的心情从最开始的孤独到看见水仙花后的雀跃的快速转变。因此,诗歌中...
这首英语诗歌由英国浪漫主义诗人William Wordsworth创作，以简约直接的词句和流畅的内容，引导读者对孤独进行深入思考。诗人巧妙地将人的孤独比作漂浮的云，这种抽象的概念被转化为具体形象，让人读来颇感有趣。诗歌以“我独自漫步，如同一片云”开头，描绘出云在山谷和山丘上空轻轻飘浮的景象。随后，诗人...
I wandered lonely as a cloud, 我好似一朵孤独的流云, That floats on high o'er vales and hills, 高高地飘游在山谷之上, When all at once I saw a crowd, 突然我看见一大片鲜花, A host, of golden daffodils, 是...
I wandered lonely as a cloud 我似流云天自游 I wandered lonely as a cloud 我独游于天际，如一朵流云 That floats on high o'er vales and hills,凌空于谷峰，飘然然悠闲。When all at once I saw a crowd,忽地，我看见了一群，A host, of golden daffodils;一簇簇金黄色的水仙；Beside...
今天为你朗读的是威廉·华兹华斯的I Wandered Lonely as a Cloud《我如行云独自游》。 这首诗是华兹·华斯抒情的代表作之一,诗人一方面竭力捕捉回忆的渺茫信息,另一方面又觉得独自漂游,可以自由自在地欣赏大自然所赋予的美景。他把自己比作一朵流云,随意飘荡。在他的回忆中,水仙花缤纷茂密,如繁星点点在微风中轻盈飘舞...