英语翻译I hope my email finds you well.I would like you to come to our office to discuss about positions that are available in our restaurants and bar and see if these might be of interest to you.I have copied in
“i hope this email finds you well”可以翻译为“希望这封邮件送达时你一切安好”。 这个译文比“我希望这封邮件能让你一切都好”更加地道自然,因为英文原句是一种比较委婉和礼貌的表达方式,通常用于邮件开头,询问对方是否安好。而中文中,“希望这封邮件送达时你一切安好”则更能体现出这种礼貌和委婉的语气。 ...
原句“I hope this letter finds you well.”是英文书信的标准开头,表达对收信人安康的祝愿。中文翻译“我希望您收到此信时一切都好”对应了原句的主干内容:“I hope”对应“我希望”,“this letter finds you well”通过合理补充语境(“收到此信时”)译为“一切都好”,整体结构通顺且语义一致。虽然中文可能...
*顺便说一下句中的well可以做形容词，表示“良好的、健康的、适宜的”，比如All is well里面的well就是形容词做表语，整句话意思是“一切都好”。相当于我们常见或常用“展信悦”等意思。另外，写贺卡时，老外也时常写I hope this card finds you well.签名售书时，作者也可以在新书上写：I hope this card ...
帕特里克英语汇超有货的英语学习博客有时会在英文邮件开头看到这样一句话:I hope this mail finds you well.你的理解是下面哪种?1)希望这封邮件能顺利“找”到你 — 你能顺利收到这封信。2)希望你看信件的时候一切安好。 — 约等于中文里的“展信佳”。正确....
会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 其他 i hope this email finds you well.意思i hope this email finds you well.意思 翻译:我希望这封邮件能让你感觉良好。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
Alternatives to saying “I hope this email finds you well” include “I hope you’re doing well,”“I hope you’re having a good week,”“How are you doing?” and “It’s a pleasure connecting with you again.” You’ve probably opened many emails that start with “I hope this email...
网络我希望这封邮件能被你看到 网络释义 1. 我希望这封邮件能被你看到 商务邮件... ...I hope this email finds you well.我希望这封邮件能被你看到。 Please be advised as follows. 请按照如下建议。 ... www.en8848.com.cn|基于39个网页
I would make my meaning clearer by saying something like "I hope this email finds youefficiently....
I hope this email finds you well. I wanted to share a story from my “office” at the bottom of the sea to cheer you up. As a commercial diver performing underwater repairs, I wear a wet suit to work. To stay warm in the cool water, we use an oil-powered industrial water heater...