一、表达了对美国的深厚情感和自豪感 惠特曼通过“I hear America singing”这句诗,展现了他对美国的热爱与自豪。这句诗中的“singing”一词,寓意着美国人民的欢声笑语、乐观态度以及积极向上的生活态度。它传递出一种强烈的民族自豪感,表达了诗人对美国这片土地的深厚情感。 ...
《I Hear America Singing》原文 《我听到美国在歌唱》译文(粗译) 《我听到美国在歌唱》摘要 《我听到美国在歌唱》主题 工作和美国身份 《我听到美国在歌唱》象征 歌唱 颂歌 《我听到美国在唱歌》的形式、节拍和韵律方案 形式 节拍 韵律方案 《我听到美国在歌唱》演讲者 《我听到美国在歌唱》设置 《我听到美国在...
I hear America singing, the varied carols I hear.我听见美洲在歌唱,我听见各种不同的颂歌Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,机器匠在歌唱着,他们每人歌唱着他的愉快而强健的歌,The carpenter singing his as he measures his plank or beam,木匠在歌唱着,一边...
《I Hear America Singing》的韵式为每两行为一押韵,形成了AABB的韵律。这种韵式使得诗歌读起来和谐流畅,具有很强的节奏感。同时,这种韵式也体现了诗人对美国各行各业人民的赞美之情,如同和谐的歌声一般。 【诗歌中的主题及意象】 诗歌以“我听到美国在歌唱”为主题,通过描绘各行各业人民的歌声,展现了美国的繁荣...
I-Hear-America-Singing英文诗歌鉴赏1第一页,共12页。Americanpoet,essayist,journalist,andhumanistThefatheroffreeverseMainarticle:LeavesofGrassAmerica'sfirst"poetofdemocracy"(18195-1892)第一页第二页,共12页。 Whitmanwroteintheprefacetothe1855editionofLeavesofGrass,"Theproofofapoetisthathiscountryabsorbshimas...
I Hear America singing by Walt Whitman I Hear America singing, the varied carols I hear; Those of mechanics--each one singing his, as it should be, blithe and strong; The carpenter singing his, as he measures his plank or beam, The mason singing his, as he makes ready for work, or...
I-Hear-America-Singing英文诗歌鉴赏 IHearAmericaSinging ——WaltWhitman America'sfirst"poetofdemocracy"•Americanpoet,essayist,journalist,andhumanist •Thefatheroffreeverse•Mainarticle:LeavesofGrass （18195－1892）LeavesofGrass Whitmanwroteintheprefacetothe1855editionofLeavesofGrass,"Theproofofapoetis...
I Hear Americ a Singing Guidance The smallest cortesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snou more enduruble.在埃 的生活道路上。最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小天当地的 变得较易I hear Ame...