网络释义 1. 我听见美洲在歌唱 美国文学作... ... Song of the Broad-Axe 阔斧之歌;I hear America Singing我听见美洲在歌唱; Democratic Vistas 民主的前景; ... www.yingyudaxue.com|基于47个网页 2. 我听见美得坚在歌唱 草叶集... ... The Ship Starting( 船启航了) ...
《I Hear America Singing》原文 《我听到美国在歌唱》译文(粗译) 《我听到美国在歌唱》摘要 《我听到美国在歌唱》主题 工作和美国身份 《我听到美国在歌唱》象征 歌唱 颂歌 《我听到美国在唱歌》的形式、节拍和韵律方案 形式 节拍 韵律方案 《我听到美国在歌唱》演讲者 《我听到美国在歌唱》设置 《我听到美国在...
I Hear America Singing — Walt Whitman 我听见美洲在歌唱——沃尔特·惠特曼 I hear America singing, the varied carols I hear. 我听见美洲在歌唱,我听见各种不同的颂歌 Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong, 机器匠在歌唱着,他们每人歌唱着他的愉快而强健的歌,...
I Hear America Singing我听见美洲在歌唱 I Hear America Singing — Walt Whitman I hear America singing, the varied carols I hear. Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,The carpenter singing his as he measures his plank or beam,The mason singing his as ...
I Hear America singing by Walt Whitman I Hear America singing, the varied carols I hear; Those of mechanics--each one singing his, as it should be, blithe and strong; The carpenter singing his, as he measures his plank or beam, The mason singing his, as he makes ready for work, or...
I hear America singing, the varied carols I hear. 我听见美洲在唱歌,我听到了各种颂歌。 Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong, 机械工人在歌唱着,每个人都在唱着他那快乐而嘹亮的歌, The carpen...
IhearAmericasinging part1 1 IHearAmericasinging,thevariedCarols(songs,hymns)Ihear,我听见美国在歌唱，我听见各种颂歌在回响，part2 2 Thoseofmechanics,eachonesinginghisasitshouldbeblithe(carefree,happy)andstrong,3Thecarpentersinginghisashemeasureshisplank(pieceofwood)orbeam,4Themason(泥瓦工)singinghisashe...
Walt Whitman - I Hear America Singing 汉译 || 摘要: 赵萝蕤 译 I hear America singing, the varied carols I hear, <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,...