前段时间《奥本海默》(Oppenheimer)电影大热, 不知道宝子们有没有注意到其中的一句台词: am和become连用? Now I am become death中为什么am和become这种be动词与实义动词连用呢? 在探究这种用法究竟符不符合英语语法前,我们先来看一下这...
这里am become 并不是语法错误,是一种古英语用法,这种英语语法源自德语,在这个结构中,be动词的第一人称单数形式am是一个助动词,类似 have,后面要跟过去分词,表示一个完成的动作。 “be done”结构表达“该动作此刻已完成”,所以“I am be...
“Now I am become death” 这句台词出自于《不拘一格：奥本海默的生与死》（Oppenheimer: A Life）...
Oppenheimer 口译的版本和上面的一样，Vishnu 自称 Death，但句式不一样，他老师的版本没有 am become...
Recalling a verse from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita, where Vishnu assumes his multi-armed form to impress upon the price the gravity of his duty, stating, "Now I am become death, the destroyer of worlds. I suppose we all thought that, one way or another." The quote derives ...
《Oppenheimer》2023 "Now I am become Death, the destroyer of worlds." Dir. Christopher Nolan #奥本海默#色彩构图#审美积累 - Mo Cuishle于20240312发布在抖音,已经收获了743个喜欢,来抖音,记录美好生活!
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty and to impress him takes on his multi-armed form and says, “Now, I am become Death, the destroyer of worlds.” I suppose we all thought that one way or another. Related Reading American Prometheus: The Triumph and ...
专辑:Oppenheimer - I Am Become Death流派: 立即播放 收藏 分享 下载歌曲 作曲:matti paalanen 暂无歌词 同歌手歌曲 LothlorienCelestial Aeon Project,Heavenly Voices of Afterlife,Chants of Eternity Your Father Would Be Product from Star Wars Rogue One - lofi beatCelestial Aeon Project,Celestial Alignment,...
The passage you ask about, “I am become Death,” is a present-perfect construction equivalent to “I have become Death.” (We’ll have more to say later about Oppenheimer and his quotation from the Bhagavad Gita.) As we wrote on the blog in 2015, Lincoln’s Gettysburg Address has a ...
Oppenheimer, Julius Robert