李广践 - 湖南师范大学 被引量: 0发表: 0年 朱莉安·豪斯的"翻译质量评估模式"批评 朱莉安·豪斯的《翻译质量评估模式》(AModelofTranslationQualityAssessment)(House,1981)及其修订本《翻译质量评估——修订的模式》(TranslationQualityAssessment:A... 司显柱 - 《外语教学》 被引量: 163发表: 2005年 加载更多研...
House ;翻译质量评估中图分类号: H315 文献标识码: A 文章编号: 1009-5039(2010)05-0161-02J.House's Translation Quality Assessment Model and Its Implications to Translation TeachingLI Guang-jian(College of Foreign language, Central-south University of Forestry and Technology, Changsha 410004, China)...
The researchers randomly selected a set of 30 pharmaceutical leaflets collected between March-August, 2015. The leaflets were analyzed based on House's functional-pragmatic model of translation quality assessment. At first, the profiles of both source texts and target texts were collected. Then, ...
traduction. ABSTRACT Thepaperfirstreportsonthreedifferentapproachestotranslationevaluationwhich emanatefromdifferentconceptsof“meaning”anditsroleintranslation.Secondly,a functional-pragmaticmodeloftranslationevaluationisdescribed,whichfeaturesadist 君,已阅读到文档的结尾了呢~~...
University Athens)杰出教授,她曾经担任翻译与跨文化研究国际协会(International Association for Translation and Intercultural Studies IATIS)主席,其研究兴趣包括翻译学㊁对比语用学㊁话语分析㊁礼貌原则㊁英语作为通用语以及跨文化交际研究㊂ 1977年出版了‘翻译质量评估“(Translation Quali-ty Assessment )[4]...
硕士学住沦丈 、1^朝ER‘,¨l薛lS 内容摘要 翻译质量评估及其模式的研究有利于规范翻译行为,提高翻译及译评的质 量,为建立语际转换机制提供合理的途径。本文全面地介绍了J.House翻译质 量评估模式的理论基础、构建以及其中的一些基本概念,并探讨了该模式在英 .汉翻译实践中的可行性。 论文首先剖析了一些翻译质量...
The roles of health animators (HA model) are further described elsewhere [27,50,51,52]. Other potential study participants such as HI committee drop-outs (e.g., individuals who once were part of the HI committees but relinquished their positions due to other circumstances) and non-participant...
The architect of the project, Katrin Klingenberg, collaborated with PHI on the first translation of PHPP into the English language. She went on to found a nonprofit affordable housing development organization to promote passive houses in North America. It was the first organization outside of ...
The meta-regression model produces relative diagnos- tic odds ratios (RDOR) as the output [39]. An RDOR is a ratio of two DORs. An RDOR of 1.0 explains that a particular covariate does not affect the overall DOR. An RDOR> 1.0 explains that studies with a particular char- acteristic...
a紋身真實性痛快,我沒哭.因為這是一個常常提醒我..愛惜自己..發生事後一段長時間我沒辦法工作,孤獨在家不和人們說話,全不接觸所有人...那段日子辛苦的走過死亡.. The model community authenticity is happy, I have not cried. Because this is one reminds me frequently. Treasures oneself. Has afterwards ...