当世界上最快的高速列车减速驶进广岛车站并渐渐停稳时,那位身着日本火车站站长制服的男人口中喊出的一定是这样的话。我其实并没有听懂他在说些什么,一是因为他是用日语喊的。其次,则是因为我当时心情沉重,喉咙哽噎,忧思万缕,几乎顾不上去管那日本铁路官员说些什么。踏上这块土地,呼吸着广岛的空气,对我来说这...
Hiroshima原文及译文 佚名· 6068资料 还剩13页未读,继续阅读 文本内容: Hiroshima—the liveliestCity in Japan Excerpts广岛-日本“最具活力”的城市Jacques Danvoir雅各・丹瓦Hiroshima!Everybody off!”That mustbe what the manin theJapanese stationmastersuniform shouted,as thefastest trainin the world slipped...
sink in: (of liquids)go down into another substance;be absorbed (指液体)渗入,被吸收(fig.)(of words,etc.)be fully absorbed or un-derstood:penetrateesp.gradually(指话语等)完全理解 例: Rub the cream on your skin and let it sink in.把这种软膏搽在皮肤上,让它渗进去。 The scale of the ...
Hiroshima ‐‐ the "Liveliest” City in Japan “Hiroshima! Everybody off!” That must be what the man in the Japanese stationmaster's uniform shouted, as the fastest train in the world slipped to a stop in Hiroshima Station. I did not understand what he was saying. First of all, ...
Hiroshima – the “liveliest” city in Japan
Hiroshima---the “Liveliest City” in Japan BACKGROUD Hiroshima---the“LiveliestCity”inJapan CONTENTS AboutHiroshimaTheSecondWorldWarAtomicBombA-BombExplosioninHiroshimaPost-warreconstruction Name:HiroshimaPrefecturePopulation:2.86millionArea:8477.36kmsquareIt’sthecapitalofHiroshimastate TheSecond...
Hiroshima - The "Liveliest" City in Japan(excerpts) 广岛--日本“最有活力”的城市(节选) Jacques Danvoir 雅各·丹瓦 “Hiroshima!Everybody off!” “广岛到了!大家请下车!” That must be what the man in the Japanese stationmaster's uniform shouted, as the fastest train in the world slipped to...
“Hiroshima is the liveliest city in Japan, a city known throughout the world for its oysters.” I didn’t decide to listen mayor’s speech when he spoke out this sentence; I just didn’t understand at the beginning, it’s obvious because of the bomb and misery. No one would easily ...
Hiroshima--the“Liveliest”CityinJapan 广岛———日本最具“活力”的城市 杰克斯 丹弗尔 “广岛到了!大家请下车!”当世界上最快的列车缓缓驶入广岛车站时,这一定是那位身着制服的站长所喊道的。我没有听懂他说什么。首先,因为他是用日语说的。其次,当时我喉咙哽咽,愁绪涌上心头,所想所感都与这位日本铁道部官员...
Hiroshima--- the “liveliest” City in Japan(Experts)By Jacques DanvoirPart One: Related Cultural (Background) Information:1. Hiroshima: a seaport, capital of Hiroshima prefecture in southwest Japan. Population (1970):541,834.On Aug.6,1945, Hiroshima was the first city to be struck by an ...