高级英语Hiroshima课文原文 Hiroshima - The "Liveliest" City in Japan (excerpts)Jacques Danvoir “Hiroshima! Everybody off!” That must be what the man in the Japanese stationmaster's uniform shouted, as the fastest train in the world slipped to a stop in Hiroshima Station. I did not ...
Lesson-2-Hiroshima-the-Liveliest-City-in-Japan课文翻译第二课 广岛-—日本“最有活力”的城市 (节选) 雅各•丹瓦 ①“广岛到了!大家请下车!”当世界上最快的高速列车减速驶进广岛车站并渐渐停稳时,那位身着日本火车站站长制服的男人口中喊出的一定是这样的话。我其实并没有听懂他在说些什么,一是因为他...
Hiroshima ‐‐ the "Liveliest” City in Japan “Hiroshima! Everybody off!” That must be what the man in the Japanese stationmaster's uniform shouted, as the fastest train in the world slipped to a stop in Hiroshima Station. I did not understand what he was saying. First of all, ...
Hiroshima—the liveliestCity in Japan Excerpts广岛-日本“最具活力”的城市Jacques Danvoir雅各・丹瓦Hiroshima!Everybody off!”That mustbe what the manin theJapanese stationmastersuniform shouted,as thefastest trainin the world slippedto astop in Hiroshima Station.I did not understandwhat hewas saying...
The “liveliest”city in Japan It was my first time to go to Japan and it was also my first time to get to know Hiroshima——a city belongs to Japan.I was sent there to gather information about Hiroshima, but the very act of stepping on that soil, in breathing the air of Hiroshima ...
"Matyred city" 翻译为 "殉难城市"。 "Matyred" 是 "殉难" 的意思,指的是在战争、灾难或其他不幸事件中牺牲的人。 "City" 是 "城市"。 整体翻译为 "殉难城市",用来描述那些经历过灾难、遭受破坏并有人因此丧生的城市。 例句: "The memorial stands in the heart of the martyred city, honoring the liv...
当世界上最快的高速列车减速驶进广岛车站并渐渐停稳时,那位身着日本火车站站长制服的男人口中喊出的一定是这样的话。我其实并没有听懂他在说些什么,一是因为他是用日语喊的。其次,则是因为我当时心情沉重,喉咙哽噎,忧思万缕,几乎顾不上去管那日本铁路官员说些什么。踏上这块土地,呼吸着广岛的空气,对我来说这...
Hiroshima – the “liveliest” city in Japan
Hiroshima -- the “Liveliest” City in Japan广岛———日本最具“活力”的城市 杰克斯丹弗尔 “广岛到了!大家请下车!”当世界上最快的列车缓缓驶入广岛车站时,这一定是那位身着制服的站长所喊道的。我没有听懂他说什么。首先,因为他是用日语说的。其次,当时我喉咙哽咽,愁绪涌上心头,所想所感都与这位日本...
17】Seldom has a city gained such world renown, and I am proud and happy to welcome you to Hiroshima, a town known throughout the world for its--- oysters 18】 I was just about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in, jolting me out of my...