One of the pleasantest things in the world is going a journey; but I like to go by myself. I can enjoy society in a room; but out of doors, nature is company enough for me. I am then never less alone than when alone. 世上最惬意的事情之一便是出游;而我一向喜欢独往。居住室内时我...
You cannot read the book of Nature without being perpetually put to the trouble of translating it for the benefit of others. I am for this synthetical method on a journey in preference to the analytical. I am content to lay in a stock of ideas then, and to examine and anatomise them a...
William Hazlitt - On Going a Journey 汉译 摘要: 高健 译 One of the pleasantest things in the world is going a journey; but I like to go by myself. I can enjoy society in a room; but out of doors, nature is company enough for me. I am then never less alone than when alone.<?
Hazlitt was one of the great masters of the miscellaneous essay, displaying a keen intellect, fine sensibility, critical intelligence, and wide scope of interest and knowledge. His most notable single essays include “On Going a Journey,”“My First Acquaintance with Poets,”“On the Feeling of...
1. On a Landscape of Nicholas Poussin 2. On Milton's Sonnets 3. On Going a Journey 4. On Coffee House Politicians 5. On the Aristocracy of Letters 6. On Criticism 7. On Great and Little Things 8. On Familiar Style 9. On Effeminacy of Character 10. Why Distant Objects Please 11. ...
tshance.blog.35.cn|基于43个网页 3. 威廉·哈兹里特 天使吻过那片海/英文爱藏... ... 论出游 On Going a Journey威廉·哈兹里特William Hazlitt一棵树的启示 The Lesson of a Tree ... detail.bookuu.com|基于31个网页 更多释义
标题翻译似易实难标题翻译似易实难 •OntheIgnoranceoftheLearned 论学者的无知 饱学者无知论 •OnGoingaJourney 论旅行 谈出游 独游之乐 •Characteristics人生众相录 ““OnOn……”……”的不同译法的不同译法 •OnthePastandFuture 论过去与未来 •OntheIgnoranceoftheLearned 饱学者无知论 •On...
"On Milton's Sonnets" One of the pleasantest things in the world is going a journey; but I like to do it myself. I can enjoy society in a room; but out of doors, nature is company enough for me. I am then never less alone than when alone. "On Going on a Journey" I cannot ...
Some more thoughts as we travel around India, especially on their wonderful railways. To many in the West, any discussion about India is typically framed around the challenges the country faces – its corruption, its journey from a heavily regulated past, its crazy traffic habits and its lack ...
“Each of us has a natural right, from God, to defend his person, his liberty, and his property.” –Frédéric Bastiat. “Life, liberty, and property do not exist because men have made laws...