Rage inferno swallowing the life that I know愤怒的地狱吞噬我所知道的生活 Strength is the only way to fight力量是战斗的唯一途径 You must look up to see the light...你必须抬头看光… Gone With The Wind...随风飘去… Gone With The Wind...随风飘去… Gone With The Wind...随风飘去… (so...
Gone With the Wind: Black and White in Technicolordoi:10.1080/10509200490262451RUTH ELIZABETH BURKSQuarterly Review of Film and Video
Her eyes were pale green without a touch of hazel, starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends. Above them, her thick black brows slanted upward, cutting a startling oblique line in her magnolia-white skin—that skin so prized by Southern women and so carefully guarded...
“Permit me,” he Said bending over and disentangling the flounce. “I hardly hoped that you would recall me, Miss O’Hara.” His voice was oddly pleasant to the ear, the well-modulated voice of a gentleman, resonant and overlaid with the flat slow drawl of the Charlestonian. She ...
第十八篇(人物描写)Gone with the Wind Margaret Mitchell(An Excerpt from Chapter I)Scarlet O'har a was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charms as the Tarleton twins were. In her face were too sharply blended the delicate fea-tures of her mother, a Coast aristoc...
查理查理John 约翰约翰傅东华在地名翻译中也做了改良，比如，他使用了许多中国地名中惯用的汉字，如屯、陀等。虽然现在读起来有些奇怪拗口，但结合傅先生翻译这本书的时代背景，不难发现当时的文学翻译更强调翻译的流畅性，注重读者Gone with the Wind 汉译本的比较研究 ——以傅东华和李美华的汉译本为例 杨甜甜 （...
Her eyes were pale green without a touch of hazel, starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends. Above them, her thick black brows slanted upward, cutting a startling oblique line in her magnolia-white skin—that skin so prized by Southern women and so carefully guarded...
“Nawsuh, Mist’ Brent! Huccome you think Ah be spyin’ on w’ite folks?” “Spying, my God! You darkies know everything that goes on. Why, you liar, I saw you with my own eyes sidle round the corner of...
Swarms of children, black and white, ran yelling about the newly green lawn, playing hopscotch and tag and boasting how much they were going to eat. The wide hall which ran from front to back of the house was swarming with people, and as the O’Hara carriage drew up at the front ...
Charles dies from measles two months after the war begins. Scarlett is pregnant with her first child. A widow at merely sixteen, she gives birth to a boy, Wade Hampton Hamilton, named after his father's general.[61] As a widow, she is bound by tradition to wear black and avoid ...