CHENGDUandtheCustomer除非双方另有约定,合同在成都布鲁克和客户签字盖章之日生效。1.3ThescopeoftheSupplyisexhaustivelysetforthintheContractorotherdocumentsexecutedbyGEOBRUGGCHENGDUandtheCustomer..货物范围仅限于合同或双方签署的其他文件所列明的范围。1.4Customer’sgeneraltermsandconditionsofcontractshallnotbevalidunless...
2/9 General Terms and Conditions of Contract 合同通用条款和条件 for the purchase of systems, equipment and components 用于系统、设备及部件的采购 Version: 04/2016 版本: 04/2016 7. Delivery thereof shall rest with the contractor. TGW shall have the right to 交付 use the software belonging to ...
ofthecontractorandagreementswhichdeviatefromthepresentTermsandConditionsofPurchaseshallonlybecomevaliduponexpresswrittenagreement.Acceptanceofdeliveriesandservicesortheirpaymentdoesnotconstituteconsenttothecontractor'sgeneraltermsandconditions.对于特格威贸易(上海)有限公司(以下简称为“特格威”)的全部以及将来会发生的询价...
contract, the contractor’s bid prevails over the contract, while inthegeneral terms and conditionsitis the reverse. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是,在本案例中,这两个清单不同:签署的合同中公司的 报价优先于合同,而在一般条件中则相反。
contract, the contractor’s bid prevails overthecontract,while inthegeneral termsandconditions it is the reverse. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是,在本案例中,这两个清单不同:签署的合同中公司的 报价优先于合同,而在一般条件中则相反。
aDeviating from the General Terms and Conditions, the contractor guarantees, without restrictions, that the objects being supplied conform to the specifications agreed upon and do not contain any defects in materials, manufacturing, or function.In addition, and in conformity with the stipulations of ...
The following Terms and Conditions (Terms) apply to all orders placed via our online shop. These Terms also apply to businesses for future commercial relations without the need for any formal expression thereof. Unless expressly approved by us to the contrary, we cannot accept the contractual vali...
aThe sub-contractor, which is in charge of the ESP erection 转承包商,特别是负责架设[translate] aAccording to our “General Terms and Conditions of Purchase” suppliers also have to 根据我们的“购买的一般期限和条件”供应商也必须[translate]...
1.2 Particular Conditions of Contract: Agreed terms and conditions concluded between theOWNERand theCONTRACTORbased on applicable laws and administrative regulations, and mutual agreements reached particularly for this Project. 专用条款:是发包人与承包人根据法律、行政法规规定,结合具体工程实际,经协商达成一致意...
第四部分Safety Terms安全条款 第五部分Design Drawings设计图纸 第六部分Quotation报价书 第七部分Project Schedule工期进度表 3In consideration of the payments to be made by the Owner to the Contractoraccording to the contract contents,the Contractor hereby covenants to execute and complete the Works,remedy...