fruit flies(主语) like(谓语)a banana(宾语). 果蝇爱香蕉。 这个梗其实是为了体现英语中的“句法歧义”,选词很巧妙: flies既可以做名词(苍蝇),又可以做第三人称单数的动词(飞); like既可以做介词(像),又可以做动词(喜欢)。 所以,“Fruit flies like a...
这句话看似简单，但却蕴含了一些幽默和双关的意味。首先，"Time flies like an arrow"（时间像箭一样飞逝）是一个常见的英语表达，意思是时间过得很快。然而，接下来的一句"fruit flies like a banana"（果蝇喜欢香蕉）却打破了常规，显得非常有趣，因为果蝇确实喜欢香蕉。这个谐音梗利用了"flies"（飞）和"like ...
这句话乍一看，好象是说：时光像箭一样飞逝，水果像香蕉一样飞逝。其实这句话后半部分的真正意思是：果蝇喜欢吃香蕉，也就是fruit flies/like/a banana。
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 Time flies like an arrow, fruit flies like a banana. 这句话乍一看,好象是说:时光像箭一样飞逝,水果像香蕉一样飞逝.其实这句话后半部分的真正意思是:果蝇喜欢吃香蕉,也就是fruit flies/like/a banana. 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(2) ...
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana. 这句话乍一看,好象是说:时光像箭一样飞逝,水果像香蕉一样飞逝。 其实这句话后半部分的真正意思是:果蝇喜欢吃香蕉,也就是fruit flies/like/a banana。00分享举报您可能感兴趣的内容广告 创客照妖镜-在线查降权号-查号查降权-免费查 创客照妖镜,免费降权...
Ceremony - Darling (2018) (This is Just A Modern Rock Song小组) Soon from Criterion on Blu-ray: Anderson, Cronenberg, Kur... (The Criterion Collection小组) Better-Dominic Chin (恋爱兄妹12♥承心正意小组) 这个怕是有史以来最全的bootleg目录了 (Neil Young小组) you're missing by Bruce...
结果一 题目 运用拟人/比喻…的修辞手法翻译句子.Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. 答案 时光像箭一样飞逝;水果像香蕉一样飞逝(果蝇喜欢香蕉)。相关推荐 1运用拟人/比喻…的修辞手法翻译句子.Time flies like an arrow; fruit flies like a banana....
时间象风一样流逝，水果象香蕉一样飞
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 Time flies like an arrow, fruit flies like a banana. 这句话乍一看,好象是说:时光像箭一样飞逝,水果像香蕉一样飞逝.其实这句话后半部分的真正意思是:果蝇喜欢吃香蕉,也就是fruit flies/like/a banana. 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(2) ...
banana", "Fruit flies ate a banana", "Fruit flies live on a banana". Moreover, "Time flies" could refer to "flies of the Time magazine", or "flies of the Pink Floyd song Time". Furthermore, "like" as a verb could either signify general enjoyment, or the usage of a like button...