“Fried bread stick”为油条的直译,字面含义为“油炸面包棍”,但中文习惯称其为“油条”。其核心制作材料为面团,经发酵后拉成长条状,放入热油中炸至金黄酥脆。英语中“bread”多指西式面包,但油条质地更接近“dough”(生面团),因此更精准的表达是“deep-fried dough stick”。此外,...
“fried bread stick”对应的中文翻译是“油条”,指一种用面粉油炸而成的长条形传统早餐食品。下文从翻译逻辑、文化背景及使用场景三个方面展开说明。 一、翻译逻辑与字词对应 “fried”对应“油”,指油炸工艺;“bread stick”指“条状面团”,中文取其形状简化为“条”。该...
结果1 题目)5.r(典我们平时早餐吃的食物用英语怎么说吗 fried bread stick 相关知识点: 试题来源: 解析 friedbreadstick答案:fried bread stick核心短语/词汇:fried bread stick 油条解析:fried bread stick 油条,所以填fried bread stick。 反馈 收藏
stick with 1.紧跟,不离开(某人,以便得到帮助) 2.持续,坚持 相似单词 bread stick n. 面包条;长棍面包 bread n.[U] 1.面包 2.【旧】【俚】钱 3.生计;谋生之道 4.营养;食物 v.[T] 在…上撒面包屑 fried a. 油炸的 Fried 弗里德(Alfred Hermann, 1864-1921, 奥地利著述家、记者, 曾获1911...
烧饼sesame seed cake、油条fried bread stick、馒头steamed buns、豆浆soya milk、饭团rice and vegetable rolls、咸鸭蛋salty duck egg、皮蛋preserved egg分析题目中的中国小吃及其英文翻译,需逐一验证对应准确性。 1. 烧饼:表层有芝麻,译为“sesame seed cake”正确。 2. 油条:油炸长条状面食,“fried bread stick...
Although soybean milk, fried bread stick, and small steamed bun are the most common breakfast in Beijing, they are not the healthy choice. 虽然豆浆、油条、小笼包是北京最常见的早餐,但却不是健康的选择。 www.worlduc.com 2. Objective To investigate the amount of aluminium element in fried bread...
网络油条 网络释义 1. 油条 微波炉菜谱下载 微波炉宝宝菜谱 - 豆丁网 ... 防腐剂 expirationdate油条Friedbreadstick韭菜盒 Friedleekdumplings, ... www.docin.com|基于10个网页
2. 知识点应用: - 中国小吃名称的英文翻译多为直译或约定俗成,如“油条”因油炸长条形状译为“friedbreadstick”。 - 部分翻译包含文化特色词汇,如“臭豆腐”的“stinky”直接描述气味,“刀削面”的“sliced”体现制作手法。 - 专有名词如“hotpot”已成为国际通用词,无需拆分。 3. 逐项验证: - 烧饼:“clay...
油炸面包棒 双语对照 词典结果：Fried bread stick n.油条;很高兴为您解答 祝你生活愉快，学习进步 如果你对这个答案有什么疑问，请追问 如果满意记得采纳哦·~~油条
油条fried bread stick 烧饼clay oven rolls 粥porridge 面条noodles 饭团rice and vegetable rolls 蛋饼egg cakes 咸鸭蛋salted duck eggs1. 分析题意:题目要求准确匹配中式食物与其英语表达,重点在于确认每个中文词汇对应的英文翻译是否通用且符合语言习惯。 2. 知识点验证: - 油条:英文常用"fried bread stick"或"Ch...