excuse my French是一个习语, 也可以说parden my French。 Urban Dictionary的解释是这样的: French在这里,不是“法语”; 而是bad language、swearing的意思, 也就是我们中文的脏话、粗话。 excuse/pardon my French的意思是: 原谅我说的脏话/...
Excuse my French but it was bulls*** then and it's bulls*** now. If venting your fury after being demolished by Celtic is a bad thing at Ibrox then Gers have a huge problem; GERS IN CRISIS FERGIE FEARS FOR BANNED PAIR; This will be eating Kenny and Lee up just like me The direc...
(informal,humorous) used for saying you are sorry when you have used or are going to use rude or offensive language:Ouch, bloody hell! Oops, excuse my French!♢If you’ll pardon my French, he’s a bloody fool. See also:excuse,french,pardon ...
Pardon me. Sorry I said that. Excuse my French. 1年前 2 分享 回复 展开1条回复 JenniferH. ... Pardon my French. Sorry for swearing. Excuse my cursing. 1年前 2 分享 回复 Sophia Huang ... Don't swear. Don't talk trash. Don't say anything bad. 1年前 1 分享 回复 Sophia Huang ...
在英国人眼中,甚至连法语都是最最最难听的...所以,Excuse my French 中的 French 就用来形容"粗俗的语言;脏话"。 我们一起来看著名的 Urban Dictionary 的两个高赞解释; No.1 ▽ Excuse my french = Pardon my French No. 2 ▽ “ Pardon my bad language, or forgive me for swearing." ...
“ Pardon my bad language, or forgive me for swearing.'French 在这边等于 bad language 和 swearing.Excuse my French 抱歉我说脏话了 例句：- What a jerk! Excuse my French.- 这简直就是⼀个傻冒！不好意思我说脏话了！后来，这句话被英国⼈带去了美洲⼤陆，导致现在成了美国⼈的⼝头禅。脑...
It's time for me to take my leave. 我该走了。 所以take French leave 直译就是“法国人要走了” 但实际含义就比较难猜 它表示「不辞而别」 为啥跟法国人有关呢? 来看这段解释—— take French leave表示「某人没有打招呼就离开聚会」。英国人和葡萄牙人认为,这种坏行为是法国人做的“榜样”;而法国等...
“Excuse my French” is an English idiom meaning “Please pardon me for swearing” or “Forgive me for my strong language”. It’s an euphemism word.“原谅我的法语”是一个英语成语的意思是“请原谅我的发誓。”或“原谅我强大的语言”。它是一种委婉语用。 excuse my french是美国人...
“ Pardon my bad language, or forgive me for swearing.' French 在这边等于 bad language 和 swearing. Excuse my French 抱歉我说脏话了 例句: - What a jerk! Excuse my French. - 这简直就是一个傻冒!不好意思我说脏话了! 后来,这句话被英国人带去了美洲大陆,导致现在成了美国人的口头禅。
Excuse me. How do you ___ it in French? A. say B. speak C. tell D. talk 相关知识点: 试题来源: 解析 A 【详解】 句意:打扰一下。你用法语怎么说? 考查动词辨析。say说,强调说的内容;speak讲,强调说某种语言;tell告诉;talk谈论。此处指用法语“说”某项内容,应用动词say。故选A。反馈...