"Force Majeure" means circumstances and conditions beyond the control of either parties, that would render it impossible for either the Owner or the Contractor to fulfill their obligations under this Contract, or delay such fulfillment. Any of the following matters are considered "force majeure."“...
由于force majeure条文有许多不同版本,所以如果含糊的条文会是被英国法院视为太不肯定而判是无效。这在British Electrical and Associate Industries (Cardiff) Ltd v. Patley Pressings Ltd (1953) 1 WLR 280先例中,一个买卖钢材的合约中有一句说是“subject toforce majeureconditions”,这被法院判是不肯定哪一个...
adonsult a physician donsult医师[translate] a投入他们的怀抱 Invests their bosom[translate] a在学习方面也会很努力 Also meets the earnest efforts in the study aspect[translate] a3. Force Majeure 3. 不可抗力[translate]
"Force Majeure" means circumstances and conditions beyond the control of either parties, that would render it impossible for either the Owner or the Contractor to fulfill their obligations under this Contract, or delay such fulfillment. Any of the following matters are considered "force majeure." ...
2. The Supplier shall not be liable to the Customer as a result of any delay or failure to perform its obligations under this Contract as a result of a Force Majeure Event. 3. If the Force Majeure Event prevents the Supplier from providing any of the Services for more than 8 weeks, th...
英文合同中的不可抗力条款(Force Majeure Clause)是指对于发生不可抗力事件导致合同一方不能履行合同义务,则在所证明的不可抗力事件影响的范围内,该方可免除部分或全部合同责任,因此该条款实际上也是一项免责条款。 合同中的不可抗力事件(event of force majeure)通常则是指不可预见、不能控制、且阻碍当事人履行...
Force Majeure(不可抗力条款)是规定在合同订立后发生当事人在订合同时不能预见、不能避免、不可控制的意外事故,以致不能履行合同或不能如期履行合同时,遭受不可抗力的一方可以免除履行合同的责任的条款。因此,不可抗力条款是一种免责条款(Disclaimer),是合同中必要的条款。
Force majeure(Season 1, Episode 45) TV Episode|Action, Adventure, Comedy Edit pageAdd to list Jon challenges WXT and Billy to help them decide which is more important for a secret agent: brute force or technology? Producers Marie-Hélène Dutil|Félix Larivière ...
Neither Party shall be liable for any delay in performing or for failing to perform any or all of its obligations under this Agreem ent resulting from force majeure conditions including satellite failure, satellite jamming, occurrence of an event over which the affected Party has no control, etc...
17.Force Majeure as referred to in the contract ways unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions. 本合同所指的不可抗力系指不可干预 、 无所不能避免且不能克服的客观情况. 18.We might then usefully compare the operation of exception clauses to that of force majeure clauses. ...