for the avoidance of doubt在英文合同中的译法 For the avoidance of doubt，“为免生疑问”，在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚，通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。。1 For the avoidance of doubt, the Committee hasdiscretion in determining whether or not you have satisfied or p...
for the avoidance of doubt在英文合同中的译法 For the avoidance of doubt,“为免生疑问”,在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚,通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。 1 For the avoidance of doubt, the Committee has discretion in determining whether or not you have satisfied or per...
For the avoidance of doubt,“为免生疑问”,在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚,通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。。 1 For the avoidance of doubt, the Committee hasdiscretion in determining whether or not you have satisfied or performed, fullyor otherwise, your tax obligations...
For the avoidance of doubt,[The Seller acknowledges that] InvestBank has implemented reasonable policies and procedures, taking into consideration the nature of its business, to ensure that individuals making investment decisions would not violate laws prohibiting trading on the basis of material nonpubli...
For the avoidance of doubt,“为免生疑问”,在英文合同中通常为了进一步将某条款所述事项阐释清楚,通常会在条款末尾规定一句补充性质的说明。 1 For the avoidance of doubt, the Committee has discretion in determining whether or not you have satisfied or performed, fully or otherwise, your tax obligations...
aFor the avoidance of doubt, nothing herein shall affect any arrangements, transactions or agreements made by SPGS similar to those concluded pursuant to the objectives set out in Clause 1.1 prior to the date of this MOU 为疑义退避,此中什么都不会影响SPGS或者协议做的任何安排、交易相似于那些结束...
aFor the avoidance of doubt, by no means shall Sony's acceptance of the Services and Work Products be deemed or construed as Sony's waiver of Provider's representations, warranties, indemnifications or other obligations hereunder with regard to such Services and Work Products. 对怀疑的回避,决不...
For the avoidance of doubt,anyholder of Convertible Preferred Share(s) may, at any time on or before the Mandatory Conversion [...] cre8ir.com cre8ir.com 為免生疑問,任何可換股優先股持有人可全權選擇於強制換股日期或之前隨時按 當時適用的換股比率轉換其尚未轉換可換股優先股(全部或部份)為普通股...
For the avoidance of doubt,the Founders shall be held secondarily liable for the Losses.虽然没有看到之前的语句,熟悉PE VC业务的律师应该清楚的看到,for the avoidance of doubt后面语句的目的是澄清,也是一定程度的排除。再如: For the avoidance of doubt,the Founders who reside in the State of Californ...
16.For the avoidance of doubt and notwithstanding anything to the contrary provided elsewhere herein,none of the provisions in this Agreement shall in any way limit the activities of (i) Recipient and its Affiliates in their businesses or investments distinct from the private equity business of ...