3. Equivalence and Equivalent Effect(等值和等效)
3.EquivalenceandEquivalentEffect（等值和等效）3.0Introduction Afterthecenturiesofcirculardebatesaroundliteralandfreetranslation,theoreticiansinthe1950sand1960sbegantosystematicallyanalyzetranslation.Thenewdebaterevolvedaroundcertainkeylinguisticissuesandthemostprominentissueswerethoseofmeaningand‘equivalence’,discussed...
3.EquivalenceandEquivalent Effect(等值和等效) 3.0Introduction Afterthecenturiesofcirculardebatesaroundliteraland freetranslation,theoreticiansinthe1950sand1960s begantosystematicallyanalyzetranslation.Thenew debaterevolvedaroundcertainkeylinguisticissuesand
Equivalence and Equivalent Effect等值和等效 Although dynamic equivalence is aimed, it is also a graded concept since Nida accepts that the ‘conflict’ between the content and form cannot always be easily resolved. Nida underlines that ‘correspondence in meaning must have priority over correspondence ...
Equivalence and Equivalent Effect(等值和等效) 热度: nullNiobium alloying effect in high carbon equivalent grey cast iron 热度: Company Accounting - Lecture 3 -Tax-effect Accounting (Part 2) student notes 2010 热度: Equivalenceand EquivalentEffect ...
Equivalence and equivalent effect Nida’s Functional Equivalence and Its Application Abstract: With the development of market economy in our country, more and more enterprises either state-owned enterprises or private-owned enterprises are facing the competition from all over the world. Enterprises have ...
Dynamic, later'functional', equivalence is based on what Nida calls 'the principle of equivalent effect', where 'therelationshipbetween receptor and message should be substantially the same as that which existed between the original receptors and the message'. ...
aHere we intend to point out three issues. First, “equivalent effect” refers to equivalence in pragmatic or communicative effect after certain modulations or shifts have been made in the target language. 我们这里打算指出三个问题。 首先,在某些模块化或转移在被翻译的语言之后,被做了“等效作用”在...
「等值」、「等效」只是一种理想(The equivalence and equivalent is only a kind of ideal) 「等值」、「等效」只是一种理想(The equivalence and equivalent is only a kind of ideal) The equivalence and equivalent is only a kind of ideal Indexes 1. translatability and Untranslatability 2. the letter...
1) equivalence in value and effect 等值等效2) equivalence effect 等值效应 1. With model modification during gravity inversion iteration, the new one not only overcomes the gravity equivalence effect, but also improves the precision and the efficiency. 通过对模拟退火方法中常用的VFSA算法的分析 ,...