De fait loc. adv. 事实上, 其实、确实 1.dans la réalité事实上 Ex: Dévaluation de fait du dollar américain 美元事实上的贬值 2.en effet其实、确实 Ex:De fait, l'époque est très favorable au charbon. 确实,这一时期对煤炭发展极为有利 au fait Au fait loc. adv. 关于这一点, 顺便说一...
Au fait loc. adv. 关于这一点, 顺便说一下;毕竟, 总之, 归根结底 à propos de cela et puisqu'on en parle 关于这一点, 顺便说一下 (说与谈话主题相关的话) Ex:Au fait, puisque j’y pense, je vous rapelle la date da la réunion. 既然想到了,我就顺便提醒你一下会议的日期。 Au fait, ...
而我们日常交流中总是会用到“en fait”和“au fait”这两个短语。 根据字典的解释,“au fait”一共有3种意思: 1. “au fait”是“aller au fait”的省略形式,可表达与“en venir”同样的意思,即用于显示话题重要性。 «Au fait», nous indique le CNRTL, est une élision de la locution «all...
1. “au fait”是“aller au fait”的省略形式,可表达与“en venir”同样的意思,即用于显示话题重要性。 «Au fait», nous indique le CNRTL, est une élision de la locution «aller au fait». Employée dans le même sens que l'expression «en venir», elle signifie «aborder l'...
很多人搞不清 en effet, en fait 和au fait 这三个副词短语的区别,今天我们就用具体的使用场景来辨析一下,加深理解。1. En effet 主要是对前文/对方所说内容的赞同(顺着说),可翻译成“确实、的确”,或者是对前文的进一步说明,常翻译为“因为、由于”场景一:- Elle s
dernier. Les exemples sont nombreux et éloquents. Les locutions s'échangent invariablement sur la toile au quotidien. «Au fait», parfois écrit au faite, en début ou en fin de phrase, prenant, souvent à tort, le sens d'«en fait». D'où vient cet étrange tic de lang...
Hahaha Quel genre d'animaux on va voir en fait? 哈哈哈其我们会看到什样的动物呢? La jeune fille aurait en fait 13 ou 14 ans. 这个年轻女孩可能只有13、14岁。 Il apprend et découvre en fait le métier de peintre. 上,他边学边认识画家这个行业。 On en fait aussi du thé, des compress...
Guéhenno de la présentation qu'il en a faite. 我们还感谢盖埃诺先生的通报。 5.C'est, en effet, leur destination ou l'usage qui en est fait qui est criminel. 此,其实是它的目的或用途决定了它的犯罪性质。 6.Elle demande aussi de plus amples détails sur l'utilisation abusive qui en ...
merci pour la réponse, en fait c'était juste pour vérifier que l'appli marche vraiment))...
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！