"Elementary, my dear Watson." 准确的翻译是? A. 很简单,我亲爱的华生 B. 基本的,我亲爱的华生 相关知识点: 试题来源: 解析 A。解析:出自《福尔摩斯探案集》。重难点在于要体现出原句那种自信、轻松的文化氛围。A选项“很简单”比B选项“基本的”更能传达这种氛围。
(如果你觉得不可思议的话,可以回想下英国脱欧的当天,谷歌英国关于“欧盟是什么?”搜索量飙升的事。)英国电视台这个调查也从侧面证实了,福尔摩斯这个角色究竟塑造的有多么成功。柯南道尔所处的时代,他并不是第一个写悬疑侦探小说的人,所以当他第一篇作品《血字的研究》投稿时,也经历了很多大作家都不能免俗的环节...
题目 "Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊. 答案 这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是(应该是指他们之前的一件什么事)很基础的,我亲爱的华生……”相关推荐 1"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲...
Elementary, My Dear WatsonAn Interview with Edward HardwickeTime: 18:42© 2003, Blue Underground Ltd翻译:来自“夏洛克·福尔摩斯的归来”DVD这是毋庸置疑的,我亲爱的华生一次对爱德华德·哈德维克先生的采访时间:18:422003年 蓝地有限公司(译者注:Elementary这个词语本身直译是“基本的”的意思,还有人翻译成“...
“Elementary, my dear Watson,” was never spoken by Sherlock Holmes. That is to say that Sir Arthur Conan Doyle never wrote those exact words for his fictional detective Sherlock Holmes. However, Sherlock Holmes does say the words “elementary” and “my dear Watson” quite often. Below are...
At least we get a break in our case: unlike TV detectives, we've usually got more than one hour to solve our mystery.Hill CoxQuality
"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是(应该是指他们之前的一件什么事)很基础的,我亲爱的华生……” 解析看不懂?
Elementary, my dear Watson supposedly said by Sherlock Holmes to Dr Watson, although the remark in this form is not found in any of ... ... Access to the complete content on Oxford Reference requires a subscription or purchase. Public users are able to search the site and view the ...
Elementary, my dear Dr. Watson 项目 2024/09/25 WCF netTcpBinding – What to do if: “..the socket did not complete within the allotted timeout of…”Sometimes I happened to face a odd error occurring when a client tries to connect to a WCF Service......
)(Brief Article)]]>McCombe, Patrick